46th International Philological Research Conference

Лингвокультурологический потенциал перечней в романе В. Андоновского «Пуп земли»

Ольга Ивановна Фетюкова
Докладчик
аспирант
Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет


2017-03-21
14:20 - 14:40

Ключевые слова, аннотация

Перечень, лингвокультурология, символизм, метатекст, южнославянская культура.

Тезисы

В докладе рассматривается вопрос о лингвокультурологическом потенциале перечней в романе Венко Андоновского «Пуп земли». Новизна подхода связана с анализом перечней как относительно автономных текстов в тексте. Анализируемый роман известного македонского писателя и филолога Венко Андоновского «Пуп земли» (2009) представляет собой посмертную публикацию исторического сочинения и дневника юного циркача, написанные одним человеком. Две сюжетные линии хоть и разделены дистанцией в тысячу лет, но связаны многочисленными «нитями» в единую структуру, содержащую многочисленные перечни-списки. Система списков, включенных в нарратив (перечисляются, например, предметы, книги, города, герои), создаёт интеллектуальный и культурно-исторический фон романа. Именно через перечни в текст вводятся факты национальной культуры, истории и мифологии, а также события интеллектуальной истории Европы. Механизм лингвокультурологического потенциала списков рассматривается в двух основных аспектах. Первый: перечни как информационная структура, обладающая свойством сжатия информации (каждый член перечня может рассматриваться как относительно автономный символический знак). Второй: интертекстовый потенциал перечней раскрывается в серии метатектов (философских, теологических и др.), что позволяет рассматривать роман как «открытую структуру» (У. Эко).