Изучение механизмов создания сложных слов в современном датском языке предполагает определение границ между потенциальными и окказиональными сложными словами. С одной стороны, в датском языке (как и в других германских языках) возможно образование целого ряда композитов вне словарной регистрации, так называемых потенциальных сложных слов, созданных по устойчивым словообразовательным моделям и легко интерпретируемых носителями языка, с другой стороны, на страницах газет, в рекламе и в устной речи регулярно образуются окказиональные сложные слова, которые в той или иной степени воспринимаются как новые, обладают экспрессивностью и привлекают внимание носителей языка.
В современном датском языке не всегда представляется возможным провести четкую границу между потенциальными и окказиональными сложными словами, поскольку в ряде случаев границы оказываются «размытыми». Критерии, разработанные на материале немецкого и английского языков не всегда применимы к датскому языку. Анализ индивидуально-речевого словосложения различных моделей в датском языке позволяет дополнить выработанные для других германских языков критерии для разграничения окказиональных и потенциальных сложных слов.