Роман Хилари Мантел, «Чернее черного» (Beyond Black (2005)) менее известен, чем другие романы писательницы  и практически не изучен отечественным литературоведением, хотя один из немногих переведен на русский язык. Мы рассмотрим, как в этом романе проявляет себя ситуация травмы, которая в современной (в т. ч., английской) литературе находится в фокусе внимания многих самых крупных писателей. Исследования в области травматического опыта наиболее разработаны в части «исторической» или «военной» травмы, когда травматическое событие касается больших групп людей, вынужденных искать  стратегии преодоления тяжелого опыта. Однако в новейшей литературе все чаще ставится вопрос об уникальном  личном травматическом прошлом, что и нашло отражение в романе Х. Мантел. Главная героиня романа, Элисон, преодолевает груз травматического прошлого, выходя победительницей из страшных ситуаций ее жизни, однако  вопрос об источнике ее сил так  остается неясным, дает ли их ее стремление делать добрые дела и заслужить себе прощение, или ее происхождение обеспечивает ее коварством, позволяющем победить самых страшных духов и самых бесчеловечных людей. На примере романа мы показываем, что современная женская литература помимо традиционного феминистского реваншизма, которым безусловно наполнен роман, следует тенденции нового века, когда травма рассматривается не как конец судьбы персонажа, не как непреодолимое препятствие для его развития (что было характерно для литературы ХХ в.), а как шанс выйти на новый уровень и суметь сделать то, чего в иной ситуации человек не смог бы.