К наиболее распространенным недостаткам существующих терминологических словарей специалисты-терминографы относят попытки совмещения в пределах одного словаря нескольких функций, что не исключает субъективность и случайность в отборе терминов, несоответствие содержания и организации словарной информации назначению словаря; отсутствие единства в структуре и содержании однотипных специальных словарей, отсутствие системности в отборе, анализе и описании терминов, недостаточность и неадекватность семантического описания терминов (в особенности многозначных) и др. Терминологический словарь является основным средством систематизации научных и технических понятий отдельной отрасли производства или области знаний, поэтому любой словарь в идеале всегда нормативный, а словарь тезаурусного типа, будучи четко структурированным, позволяет включать информацию в логической последовательности и определенном объеме. Важной проблемой, которая требует детального изучения на материале различных терминосистем, является реализация семантического процесса синонимии в терминологии, поэтому по-прежнему актуальным остается анализ и обобщение теоретических взглядов относительно сущности явления синонимии в терминологии. В докладе анализируются понятия «синоним», «дублет», «вариант», и предлагается отражение содержательных соответствий в тезаурусах. Тезаурусы содержат классификационную систему понятий определенно области знаний, кроме того, тезаурус имеет широкие возможности установления системных связей за счет не только указания терминов-ассоциатов, но и определения данных понятий, а также адресов хранения соответствующей информации. В качестве примера демонстрации указанных возможностей предлагается фрагмент словаря тезаурусного типа синтаксических терминов.