46th International Philological Research Conference

История швейцарских переселенцев в Крыму (село Цюрихталь): лингво-идентичностный аспект

Мария Сергеевна Миретина
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

214
2017-03-18
14:00 - 14:15

Ключевые слова, аннотация

Крым, швейцарские диалекты, германофоны, переселение, депортация.

Тезисы

СПбГУ и Университет Лозанны проводит социолингвистическое исследование истории и современного состояния диалектов швейцарских переселенцев, обосновавшихся в Крыму с конца XVIII в. В сентябре 2016 г. были проведены полевые исследования на территории Республики Крым, в селе Золотое Поле, бывшей колонии швейцарских переселенцев в России, а также в Государственном архиве Республики Крым. Целью исследования является установление существования или отсутствия языковых сообществ, хранящих память о своей швейцарской идентичности. По указу императрицы Екатерины II в 1783 г. Крым был включен в состав Российской империи. После 1783 г. началась эмиграция крымских татар в Турцию. Начиная с 1784 г. издается ряд манифестов, приглашающих в Крым иностранцев на ПМЖ.  Успешные специалисты, а за ними и бедняки Швейцарии переехали в Крым. Появились швейцарские колонии в Крыму (село Цюрихталь). В 1816 г. вызов иностранцев в Российскую империю был запрещен. Таким образом, первая волна колонизации относилась к ранним годам присоединения Крыма к России, вторая — к 1862–1870 гг. Многие из них уже не были прямыми потомками швейцарцев, помимо швейцарцев в Цюрихтале осело немало немецких поселенцев, среди которых было много швабов. Такой немецкий диалект попал на территорию Крыма, где впоследствии смешался с немецким языком швейцарских переселенцев. В годы ВОВ было выселено 100% немцев — жителей как села Цюрихталь, так и Крыма. Потомки швейцарских переселенцев в Крыму после депортации своих потомков разъехались по всему миру, в Золотом Селе на 2016 г. ни один их потомок не проживает.