Форма Future Perfect Simple?
Екатерина Борисовна Жулина
Докладчик
старший преподаватель
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
211
2017-03-13
17:25 -
17:45
Ключевые слова, аннотация
Когнитивная лингвистика, биокогнитивизм, наблюдатель, восприятие, адаптация, форма Future Simple.
Тезисы
В работе рассматривается форма Future Perfect в рамках нового, холистического подхода к языку как познавательной деятельности, направленной на эффективное встраивание в среду. Знание, представленное в языке, суть непосредственный или опосредованный чувственный опыт человека. Источник знания всегда наблюдатель.Как следствие, особенности восприятия человека становятся определяющими при выборе языковой формы. Предполагается, что форма will have done в момент речи отражает три части ситуации: конструкт, выстраиваемый на основе опыта постижения пространства человеком, сохраняемого в памяти;обладание в момент речи результатом предшествующего действия и результат этого действия, находящийся в поле зрения наблюдателя.
Во фразе I'll have spent all my money by the end of the week — 'Я потрачу все свои деньги к концу недели' говорящий видит уменьшившуюся сумму денег и выбирает форму will have spent. Форма will передает конструкт, построенный на основе предшествующего опыта наблюдателя, сохраняемого в памяти, и употребляемый для прогнозирования. Форма have отражает обладание в момент речи результатом предшествующего действия. Форма spent выражает результат предшествующего действия, видимый наблюдателю. Определенный артикль the во временном обороте by the end of the week возможен, если о своих планах говорит непосредственный наблюдатель. Только он знает, когда начинается следующая для него неделя. Притяжательное местоимение my также указывает на наблюдателя, поскольку отражает нахождение объекта в личном пространстве, которым может обладать только человек, а не роль, принятая в акте коммуникации.
Иными словами, форма Future Perfect передает и конструкт, построенный на основе опосредованного опыта и применяемый для прогнозирования, и непосредственный чувственный опыт наблюдателя.
Во фразе I'll have spent all my money by the end of the week — 'Я потрачу все свои деньги к концу недели' говорящий видит уменьшившуюся сумму денег и выбирает форму will have spent. Форма will передает конструкт, построенный на основе предшествующего опыта наблюдателя, сохраняемого в памяти, и употребляемый для прогнозирования. Форма have отражает обладание в момент речи результатом предшествующего действия. Форма spent выражает результат предшествующего действия, видимый наблюдателю. Определенный артикль the во временном обороте by the end of the week возможен, если о своих планах говорит непосредственный наблюдатель. Только он знает, когда начинается следующая для него неделя. Притяжательное местоимение my также указывает на наблюдателя, поскольку отражает нахождение объекта в личном пространстве, которым может обладать только человек, а не роль, принятая в акте коммуникации.
Иными словами, форма Future Perfect передает и конструкт, построенный на основе опосредованного опыта и применяемый для прогнозирования, и непосредственный чувственный опыт наблюдателя.