В основе исследования научной проблемы всегда лежит изучение и систематизация научного опыта по тому или вопросу, а нередко и учет достижений в смежных областях знания. Исследование псковско-белорусской этноконтактной территории на основе опубликованных в российской и белорусской печати работ гуманитарного характера выявило отсутствие системного, последовательного описания уникальных особенностей данного региона. Обнаружены временные и содержательные лакуны в изучении языкового феномена пограничной территории. Кроме того, существуют значительные противоречия в оценке самого феномена народной речи данной территории.
Поскольку историко-культурный и языковой ландшафт псковско-белорусского пограничья представляет собой уникальное явление как в языковом, так и в этнокультурном отношении, острую актуальность имеет создание полного библиографического указателя. Ценность библиографического указателя, помимо централизации публикаций по данной проблематике, состоит в выявлении недостаточно разработанных и дискуссионных вопросов, а также в определении путей дальнейшего исследования проблемы.
Формируемый нами библиографический указатель не тождествен библиографическому списку, т. к. он содержит хронологический и тематический принципы систематизации литературы по филологии и смежным областям: культурологии, этнографии, в соответствии с чем разработана тематическая рубрикация. Распределение библиографического материала по тематическим разделам обеспечивает не только информационный, но и аналитический характер данного проекта.
Публикация подготовлена в рамках поддержанного РГНФ научного проекта №16-24-04001.