Славяне Албании: агентивность и власть в этнографическом интервью
Максим Максимович Макарцев
Докладчик
старший научный сотрудник
Институт славяноведения РАН
Институт славяноведения РАН
Греческий институт
2017-03-15
16:00 -
16:30
Ключевые слова, аннотация
Славянские диалекты Албании, агентивность, власть, балканская этнография, дискурсивный анализ.
Тезисы
Агентивность (agency)
и власть (power)
входят в круг основных
понятий в исследованиях по
лингвистической антропологии. В докладе
на материале этнографических интервью
со славянами Албании (Бобоштица, Эльбасан,
переселенцы из с. Хербель в Скопье;
часть интервью проведена совместно с
коллегами из македонских научных
учреждений) предполагается рассмотреть
агентивность участников коммуникации
(свойство субъектов, обладающих контролем
над собственным языковым поведением,
ответственностью за него и влиянием на
действия собеседника), проявляющуюся
через использование языка в перформативной
функции: на выбор одного из языков
(албанского языка, славянского диалекта,
смешанного идиома с лексическими и
грамматическими маркерами соответствующей
славянской Dachsprache) влияет
присутствие внешнего наблюдателя, в
данном случае исследователя. С ролями
участников коммуникативной ситуации
тесно связан вопрос о власти (власть в
дискурсе и власть за дискурсом по
Н. Фэйрклафу): власть исследователя
в дискурсе (отражающая реальную или
мнимую власть за дискурсом) проявляется
через активное вторжение в реплики
информанта (перебивание, лексические
оценочные маркеры, введение новых
микротем). В то же время, коммуникативная
стратегия может
меняться: когда информант начинает
сообщать информацию, которая представляет
ценность для исследователя, его статус
как собеседника повышается, а власть в
дискурсе отражает возросшую власть за
дискурсом. Исследователь значительно
меньше вторгается в дискурс информанта,
что отражается на речи информанта
(сокращается количество назывных
предложений, возрастает количество
полных предложений, законченность мысли
сигнализируется через особо интонированный
маркер «E,
táke-е-е»
с растянутой до 350 мсек последней
гласной).