Поликодовость — неотъемлемое свойство современного медиатекста. Особым типом поликодового текста является журнальный разворот, объединяющий под одной рубрикой (темой) несколько вербальных и невербальных (графики, схемы, фотографии, иллюстрации) текстов. При этом смысл текстов журнального разворота в целом как правило сложнее смысла его отдельных частей. Чтение такого поликодового текста и восприятие его как целого требует определенных интерпретативных умений. Доклад посвящен проблеме выявления структурной и смысловой целостности текстов журнального разворота как единого текста и методам его интерпретации. Материалом наблюдений служат журнальные развороты таких журналов, как «Огонёк», «Город. 812», «Наши деньги», «Власть».
В качестве подхода к интерпретации смысла текстов журнального разворота как целого предлагается структурный подход, предполагающий рассмотрение журнального разворота как композиционного целого и выявление характера отношений между частями целого: отношения смежности, последовательности, обусловленности, родо-видовые отношения, ассоциативной связи.
В докладе предлагаются интерактивные формы работы с такими поликодовыми текстами в рамках обучения иностранных студентов чтению медиатекста.