В годы I Мировой войны в лагерях в Австро-Венгрии среди военнопленных различных национальностей проводились языковые и фольклорные записи, в том числе от коми-зярын и коми-пермяков. Записи велись на восковые диски с помощью «Архив-Фонографа», разработанного инженерами Фонограммархива Австрийской Академии наук на основе фонографа Т. Эдисона. Эти факты хорошо известны специалистам, поскольку австрийские ученые (Р. Лах, Р. Пёх) с помощью венгерских коллег (Б. Мункачи, Д. Р. Фокош-Фукс) сразу же после завершения записей приступили к расшифровке и вскоре опубликовали их. Анализ архивов показывает, что в 1915–1917 гг. в лагерях военнопленных в качестве информантов для исследований были подобраны 7 коми-зырян (Ушаков Семен, Аксенов Василий, Баженов Павел, Михайлов Дмитрий, Елкин Иван, Злобин Иван, Плосков Семен) и один коми-пермяк (Анфалов Иван) из д. Федорова Гайнской волости Чердынского уезда Пермской губ. (сейчас это Гайнский р-н Пермского края). В настоящее время удалось уточнить нынешнее местоположение и названия населенных пунктов, в которых проживали указанные информанты до призыва в армию. Расположены они преимущественно в пределах современной Коми Республики. В фондах Фонограммархива в Вене хранится 10 восковых дисков с записями голосов коми-зырян и 1 восковой диск с записью коми-пермяка И. Анфалова. Длительность звучания их составляет примерно 31 минуту. Интересно отметить, что на этих дисках сохранились голоса только трёх информантов Р. Лаха — Д. Михайлова, И. Елкина и И. Анфалова. А записи коми-зырян И. Злобина (2 диска) и С. Плоскова (6 дисков) вообще оказались вне поля зрения австрийского ученого и его венгерского коллеги Д. Р. Фокош-Фукса. Именно эти звуковые материалы коми языка и фольклора начала ХХ в. представляют особый интерес для российских ученых.