В докладе будут представлены предварительные результаты корпусного исследования албанских конструкций с сентенциальными актантами (СА), вводимыми комплементайзером që.
Существующие албанские грамматики (Buchholz, Fiedler 1987; Gramatika 2002 и др.) интерпретируют подобные конструкции с лексическими комплементайзерами (союзами и союзными словами) как придаточные предложения, ограничиваясь лишь их исчислением. В статье Б. Джозефа (2016) семантика и синтаксис комплементайзеров рассматриваются как ареальный феномен.
Предлагаемое исследование выполнено на базе лингвистически аннотированного корпуса албанского языка (Албанский национальный корпус). Материал анализируется с применением подходов к конструкциям с СА, разработанных в отечественной типологии (работы В. С. Храковского, А. Б. Летучего, И. В. Недялкова и др.) и корпусной лингвистике (Н. Р. Добрушина).
Исследование затрагивает следующие аспекты функционирования конструкций с комплементайзером që: (1) употребление конструкций с СА типа ‘që + конъюнктив’; типы вершинных предикатов, допускающих после себя такие конструкции, и семантические типы СА, присоединяемых подобными предикатами; (2) выбор наклонения при комплементайзере; (3) дистрибуция конструкции ‘që + конъюнктив’ и чистого конъюнктива (а также имен действия, форм типа së bëri и др.) в зависимости от селективных свойств предиката.
Литература
Buchholz О., Fiedler W. Albanische Grammatik. Leipzig: Biblion Verlag, 1987.
Gramatika e gjuhës shqipe. Vëll. 2. Sintaksa / Red. M. Domi. Tiranë: Botim i AShSh, 2002.
Joseph B. The semantics and syntax of complementation markers as an areal phenomenon in the Balkans, with special attention to Albanian // Complementizer Semantics in European Languages / Ed. K. Boye, P. Kehayov. Berlin/Boston: Mouton de Gruyter, 2016, 265–293.