В исследованиях, посвященных событиям Первой мировой войны, по-прежнему продолжают открываться новые и неизведанные страницы. Одной из таких страниц является проведение фольклорно-лингвистических записей среди военнопленных из Российской империи, в частности, среди этнических корейцев, которые были призваны в армию с Дальнего Востока, с территории современного Приморского края. По данным немецких исследователей во время Первой мировой войны в российскую армию было призвано около 4 100 корейцев, подданных Российской империи. В результате военных действий некоторые из них оказались в лагерях для военнопленных и там попали в поле зрения членов Прусской Фонографической комиссии, которые привлекли к записям 19 информантов из числа этнических корейцев. Для записей использовались фонографические валики и шеллаковые граммофонные пластинки. Материалы первых сейчас хранятся в фондах Берлинского Фонограммархива, граммофонные пластинки — в Звуковом архиве университета им. Гумбольдта.
Для германских ученых, приглашенных к участию в этом невоенном проекте, наличие этнических корейцев среди огромного числа военнопленных различных национальностей оказалось большой неожиданностью. Поэтому, они не могли пройти мимо этого факта и приложили все усилия, чтобы привлечь их к записям. Таким образом, были собраны и сохранены для истории уникальные корейские фольклорно-лингвистические материалы начала XX в., представляющие немалый интерес и для современных ученых.