Греческий лекционарий D 227 принадлежит замечательной коллекции арабо-христианских рукописей, подаренных Антиохийским патриархом Григорием IV императору Николаю II по случаю празднования 300-летия дома Романовых. Ныне это собрание находится в Институте восточных рукописей РАН. Б.Л. Фонкич по палеографическим данным датировал греческий лекционарий D 227 втор. пол. XII в. В рукописи можно выделить следующие разделы:
1) Синаксарий (чтения от Пасхи до Страстной недели). Лл. 1-216 об. В этот же раздел входят 12 страстных евангельских чтений. Лл. 216 об.-238 об. Чтения на часах в Великую пятницу. Лл. 238 об.-256.
2) Менологий (с сентября по август). Лл. 256-301.
3) 11 воскресных евангельских чтений. Лл. 301об.-304.
К сожалению, рукопись неполная и сохранилось всего четыре из одиннадцати воскресных евангельских чтений, четвертое чтение обрывается на Лк. 24:5 словами ἐμφόβων δὲ γενομένων. Описанная нами структура соответствует типу полных лекционариев Каппа (к-тип), согласно классификации В. Брейтвейта. Лекционарии типа Каппа имеют четыре раздела: Синаксарий, Менологий, 11 воскресных и Чтения на потребы различные. Литургические отрывки Евангелий располагаются следующим образом: от праздника Пятидесятницы до Нового лета (сентябрьский новый год по Юлианскому календарю) в первые 11 недель в будние дни читаются перикопы из Евангелия от Матфея, а в следующие 5 недель седмичные чтения из Евангелия от Марка (Пентковский, 1998, с. 5). Затем в течении 12 недель от Нового лета до начала Великого поста в будние дни читаются перикопы Евангелия от Луки, а в следующие 6 недель продолжаются чтения Евангелия от Марка, которые были начаты в предыдущий период.