Лексикографическое описание культурно-маркированной лексики свадебного обряда: боярин (на материале говоров Среднего Приобья)
Аюна Владимировна Петонова
Докладчик
студент 4 курса
Томский государственный университет
Томский государственный университет
213
2016-04-21
17:40 -
18:00
Ключевые слова, аннотация
Исследование выполнено в рамках проекта создания энциклопедии «Словесная культура Сибири», где в научно-популярной форме будут зафиксированы результаты исследований социальной и культурной специфики Сибири на основе анализа фольклорных источников и архивных записей разговорной речи сибиряков. В докладе будет представлено лексикографическое описание наименований свадебных чинов (боярин: старший, большой, средний, младший) с лингвокультурологическим комментарием.
Тезисы
Современные исследования в области лексикографии указывают
на необходимость выявления культурной коннотации в процессе описания языковых единиц. В связи с этим актуальна работа по созданию
словарей, фиксирующих факт проявления в значении лексической единицы культурной
коннотации. Это определяет актуальность
исследования, являющегося частью проекта электронной энциклопедии «Словесная культура Сибири».
Цель исследования — сформировать словарные статьи (лексикографическое описание) лексических единиц, относящейся к наименованиям чинов сибирской свадьбы и показать способность культурно-маркированной лексики отображать специфику традиционной культуры и мировидения народа. Единицей исследования является культурно маркированные наименования свадебных чинов боярин: большой, старший, средний, младший, как элемент живой диалектной коммуникации носителей среднеобских говоров.
БОЯРИН (БОЯРЫ). Почётный гость на свадьбе со стороны жениха, участник свадебного поезда. Бояры поезжаны то и есть// те/ что ближе к жениху – большие бояре. [Кем.Юрг.]; Бояры- ваши подруги, друзья[Том. Колп.]; «В бояре» приглашают обычно близких родственников или хороших и уважаемых знакомых: Собирает жених товарищей-бояр [Кем. Юрг.]; Бояры были — это почётные гости [Том. Пар.]; Бояры были очень уважаемыми гостями, поэтому на свадьбе им отводилась пассивная роль: Бояры — мужчины ничё не делают, сидят за столом на свадьбе [Кем. Яшк.], хотя они и имели определённую функцию: забирали невесту: По родству и богатству различали старших (больших), средних, младших бояр.
1) агентивная сторона обряда, функция определенного персонажа свадьбы;
2) принадлежность или непринадлежность к роду;
3) четкая иерархия.
Цель исследования — сформировать словарные статьи (лексикографическое описание) лексических единиц, относящейся к наименованиям чинов сибирской свадьбы и показать способность культурно-маркированной лексики отображать специфику традиционной культуры и мировидения народа. Единицей исследования является культурно маркированные наименования свадебных чинов боярин: большой, старший, средний, младший, как элемент живой диалектной коммуникации носителей среднеобских говоров.
БОЯРИН (БОЯРЫ). Почётный гость на свадьбе со стороны жениха, участник свадебного поезда. Бояры поезжаны то и есть// те/ что ближе к жениху – большие бояре. [Кем.Юрг.]; Бояры- ваши подруги, друзья[Том. Колп.]; «В бояре» приглашают обычно близких родственников или хороших и уважаемых знакомых: Собирает жених товарищей-бояр [Кем. Юрг.]; Бояры были — это почётные гости [Том. Пар.]; Бояры были очень уважаемыми гостями, поэтому на свадьбе им отводилась пассивная роль: Бояры — мужчины ничё не делают, сидят за столом на свадьбе [Кем. Яшк.], хотя они и имели определённую функцию: забирали невесту: По родству и богатству различали старших (больших), средних, младших бояр.
БОЛЬШОЙ (СТАРШИЙ) БОЯРИН. Один из почётных участников обряда, наиболее близкий жениху по родству чин из всех бояр: Рядом с женихом — большой боярин, а остальные — просто бояры [Том. Том.]; А у него был тысяцкий, большой боярин по нам та это дядя был [Том. Верхнекет.]В сознании диалектоносителей при номинации свадебных чинов четко закреплены:
МАЛЫЙ (МЛАДШИЙ) БОЯРИН. Помощник большого боярина, участник свадебного поезда менее близкий жениху по родству участник свадебного обряда. Бояры приезжают, ну брат ли, дядя — старший та боярин, младший боярин — товарищи [Том. Колп.]; Дружка вперёд едет, за ним малый бояр, затем средний боярин, потом большой, потом тысяцкий с женихом [Том. Пар.];
СРЕДНИЙ БОЯРИН. Помощник большого боярина, участник свадебного поезда Дружка вперёд едет, за ним малый бояр, затем средний боярин, потом большой, потом тысяцкий с женихом [Том. Пар.]; Свадебный поезд составляет из нечетного числа поезжан: семь-десять человек: жених, тысяцкий, три боярина: старший, средний, младший, одного или двух дружек, свахи, подружек [Том. Пар.]
1) агентивная сторона обряда, функция определенного персонажа свадьбы;
2) принадлежность или непринадлежность к роду;
3) четкая иерархия.