В докладе представлены результаты исследования фонетических различий между GA, так называемого американского типа произношения в США и RP, который часто называют «Оксфордский английский». Актуальность работы в том, что сегодня в условиях глобализации объём функций выполняемых полиэтничным английским языком в качестве lingua franca, постоянно увеличивается при этом доминирующую роль играет американский вариант английского языка. Новизна заключается в том, что, по результатам исследования произносительных словарей и аудиозаписей носителей GA и RP, были детализированы случаи несистемности, а именно варианты произнесения отдельных слов. Полученные данные могут использоваться в разных экстралингвистических условиях ситуации общения. Цель — продемонстрировать основные отличия RP и GA. В работе были использованы методы: аудитивный анализ, сопоставительный анализ и статистическая обработка результатов. В качестве практического материала был выбран «Longman pronunciation dictionary» («Английский словарь произношений Лонгман») и изучен «New Oxford American Dictionary» («Новый Оксфордский словарь американского языка»). Также был использован аудиоматериал диалога людей, говорящих на GA и RP из видеохостинга YouTube.
Системное различие проявляется на уровне определенных звуков. Напр., звук [r] — яркая особенность в различии между GA и RP. Звук [t] в GA краткий в интервокальном положении и звучит почти как [d]. В RP [t] и [d] произносятся чётко и никогда не оглушаются. Буква ‘А’ в RP произносятся как [ɑː], в GA как [æ], в таких словах как glass [ɡlæs] (GA) — [ɡlɑːs] (RP); dance [dæns] (GA) — [dɑːns] (RP); example [ɪɡˈzmæ.pl] (GA) — [ɪɡˈzɑːm.pl] (RP) и т. д. Характерна аспирация в RP в таких звуках: [p], [t], [k]. Например, pity ['piti]; ticket ['tikit]. Звук [u:] в GA может быть не только дифтонгоидом, но и звукосочетанием [u]+[w]. Напр., too [tuw] (GA) — [tu:] (RP). Дифтонг [ou] в GA произносится как [oʊ] и с начальным элементом, близким к звуку [ɔ:]. Например, home [howm] [hom] (GA) — [houm] (RP); go [ɡoʊ] (GA) — [ɡəʊ] (RP). В результате изучения 896 страниц словаря был выявлен 201 случай несистемности, что составляет примерно 25%. Эти данные были систематизированы, распределены на три категории: вокализм, консонантизм и ударение. Например, вокализм: aesthete [ˈiːs.θiːt] (RP) — [ˈes.θiːt] (GA); again [əˈɡɛin] (RP) — [əˈɡɛn] (GA). Консонантизм: artisan [ˈɑː.tɪ.zæn] (RP) — [ˈɑːr.t̬ɪ-](GA); Asia [‘ei∫ә] (RP) — [eiʒə] (GA); asthma [ˈæs.mə] (RP) — [ˈæzmə] (GA). Ударение: advertisement [ədˈvɜː.tɪs.mənt] (RP) — [ˈæd.vɝː.taɪz.mənt] — [-əs] — [-əz] (GA); ancillary [ænˈsɪl.ər.i] (RP) — [ˈæn.sə.ler.i] (GA). В дальнейшем планируется исследовать фонетические реализации выявленных особенностей GA в разных фоностилях с учётом социального статуса коммуниканта.