45th International Philological Research Conference

Функционирование квазисуффиксальных дериватов в медийном дискурсе

Гульнара Камилевна Гималетдинова
Докладчик
доцент
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Лилия Абузаровна Шаехова
Докладчик
студент 4 курса
Казанский (Приволжский) федеральный университет

182
2016-03-17
11:20 - 11:35

Ключевые слова, аннотация

Лексические бленды являются источником для словообразовательных моделей. Осколочные компоненты слов-стяжений обозначены термином «квазисуффикс». Целью исследования является разграничение понятий суффикс и квазисуффикс, проведение прагматического анализа дериватов. Актуальность работы обусловлена необходимостью изучения статуса неуникальных осколочных компонентов и выявления их отличий от суффиксальных морфем. Около 60% исследованных дериватов развивают ассоциативную связь с исходной лексемой, расширяя импликационал значения. В 10% исследованных дериватов оба значения развиваются параллельно.

Тезисы

Лексические бленды на протяжении долгого времени являются источником для новых словообразовательных моделей. Осколочные компоненты слов-стяжений, впоследствии приобретающие статус продуктивной морфемы, в данной работе обозначены термином «квазисуффикс». Дериваты, образованные по таким малым словообразовательным моделям с использованием продуктивных осколочных элементов, имеют относительно целостный характер, ограничиваясь сферой употребления и прагматическим аспектом функционирования. В качестве материала исследования в данной работе выбрана одна из форм медийного дискурса, а именно, сетевые СМИ на примере версии газеты The Guardian. Данный выбор обусловлен двумя причинами: 1) дериваты, образованные по новым малым словообразовательным моделям, не закрепленные в языке, но получившие развитие в речи в полной мере отображаются в газетном дискурсе; 2) современный медийный дискурс — это прагматическая среда, влияние которой можно проследить и на морфологическом уровне. Целью исследования является разграничения понятий «суффикс» и «квазисуффикс», проведение прагматического анализа дериватов, выявленных в контексте The Guardian. Актуальность данной работы обусловлена необходимостью изучения статуса неуникальных осколочных компонентов и выявления принципиальных отличий от суффиксальных морфем, а также исследования функционирования малых словообразовательных моделей (на примере квазисуффиксов) в английском медийном дискурсе. Квазисуффикс отличается от традиционной суффиксальной морфемы в семантическом и структурном аспектах, при этом данные компоненты функционируют одинаково. С точки зрения семантики, осколочный компонент имеет более узкое значение и ограничивает функционирование деривата разговорным стилем. Квазисуффикс в отличие от суффикса может присоединяться к усеченной корневой основе, сохраняя коннотат обоих компонентов. Присоединение квазисуффикса к корневой морфеме в ряде примеров варьируется. Встречается как дефисное, так и слитное написание. Дефисное присоединение наблюдается если слово-стяжение: 1) употребляется в единичных случаях, 2) является авторским окказионализмом, 3) намеренно выделяется автором для экспрессивности текста. В ходе исследования были выявлены функциональные сходства и различия между традиционными суффиксальными морфемами и новыми квазисуффиксами. Суффиксы имеют прагматическую маркированность, что позволяет говорить не только о лексической и грамматической функциях квазисуффикса, но и о его прагматической активности. Около 60% исследованных дериватов развивают ассоциативную связь с исходной лексемой, расширяя импликационал значения. Треть исследованных слов развивают эмоционал значения, при этом квазисуффикс функционирует как оценочная морфема. В 10% исследованных дериватов оба значения развиваются параллельно.