Номинация — это способность слова точно и определенно обозначать или называть лица, предметы, явления (т. е. неязыковые события) и передавать о них информацию при сообщении. Первичная номинация — первоначальное наименование объекта, повторная — когда он ранее уже обозначен. В официально-деловых (королевских) письмах на староиспанском языке первичное употребление имени монарха (в начале письма) дополняется полным официальным титулом царствующей особы, включающим восхваление Господу, слово «король» (латинское «rex» или кастильское «rey») и список управляемых на данный период земель: Ferrandus, Dei gratia, Rex Castelle et Toleti, Legionis et Gallecie et Cordube. Concilio de Madrid. (Фернандо III, Толедо, 26 апреля 1238 г.) Первичная номинация могла расширяться за счёт употребления с именем гендерного признака don: Don Alffonsso, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Sevilla, de Cordova, de Murcia, de Iahen e del Algarbe. (Альфонс X, Бургос, 8 февраля 1278 г.) Перед словом don употреблялись местоимения 1 л. единственного (yo) или множественного (nos) числа: … yo don Fernando, por la gracia de Dios rey de Castilla, de Toledo, ... (Фернандо III, Севилья, 20 марта 1252 г.) — … nos don Sancho, por la gracia de Dios, Rey de Castiella, … . (Санчо IV, Родриго, 19 сентября 1291 г.) Заметим, что артикль перед словом «король», при полном наименовании королевского титула, опускался. Отдельное употребление слова Rey (например, в середине или в конце письма), сопровождалось определённым артиклем el. В более поздний период (конец XIV в.) появляются письма, в начале которых первичная номинация королевской особы осуществляется при помощи местоимения yo или nos без упоминания имени, вторичная словом el rey (без топонимического списка управляемых территорий). Имя короля определяется лишь по дате в конце каждого письма. Таким образом, в староиспанских королевских письмах (XIII–XIV вв.) первоначально король обозначался следующими способами: антропоним (имя) + Rex + топонимы Don + антропоним (имя) + Rey + топонимы местоимение (yo/nos) + don + антропоним (имя) + Rey + топонимы Вторичная номинация происходила по сокращенному официальному титулу el Rey. Сокращенный титул мог сопровождаться уточняющим определением (sobredicho) или эпитетом (uictoriosissimus rex Fernandus). Еще один способ вторичной антропологической номинации — это обозначение лица с указанием на родственные связи. Кроме действующего монарха в королевских письмах принято было упоминать его ближайших родственников: отца, деда, прадеда, прапрадеда, жену, детей и т. д. В этих случаях сначала обычно указывался титул и имя (первичная номинация), а затем родственные связи (вторичная номинация).