Косвенно-эксплицитные формы авторизации в научном тексте
Наталия Семеновна Супоницкая
Докладчик
старший преподаватель
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
1000
2016-03-14
16:00 -
16:15
Ключевые слова, аннотация
В докладе рассматриваются наиболее частотные формы косвенно-эксплицитной
авторизации в научном тексте на материале лингвистических статей и монографий.
Косвенно-эксплицитными средствами авторизации признаются обозначения
автора-исследователя через личное местоимение «wir»,
неопределенно-личное местоимение «man», а также метафорические сдвиги типа «Dieser Beitrag».
Их вариативное применение нацелено на обеспечение
эффективности и выразительности научной коммуникации, так как позволяет автору через варьирование своего «образа» оптимизировать процесс научной дискуссии.
Тезисы
В научном тексте
обычно параллельно используются три формы авторизации: прямая, косвенная и
имплицитная. Их соотношение в реальных текстах зависит от многих факторов
коммуникативно-прагматического характера: функционально-коммуникативного типа
текста, вербализуемых коммуникативно-познавательных операций, общепринятых норм
общения в научном сообществе, индивидуально-личностных предпочтений
исследователя при выражении авторской позиции и оценок и т. д. В докладе
рассматриваются наиболее частотные формы косвенно-эксплицитной
авторизации в научном тексте на материале лингвистических статей и монографий. Косвенно-эксплицитными средствами авторизации признаются обозначения
автора-исследователя через личное местоимение «мы» / «wir», неопределенно-личное
местоимение «man», а также
метафорические сдвиги типа «Эта статья
рассматривает проблему …» / «Dieser Beitrag befasst sich mit dem Problem» /
«This paper deals with the problem».
Косвенными такие номинации являются потому, что обозначение
автора-исследователя происходит здесь не прямо, а через дополнительную
опосредующую ступень референциальной отнесенности к профессиональному
сообществу, языковому коллективу или опосредуется «нарушением семантического
согласования» между субъектом и предикатом высказывания. Каждый из видов косвенно-эксплицитных
форм авторизации выбирается автором в ориентации на индивидуальные
представления о нормах ведения научной аргументации, а также с учетом текущих
коммуникативно-прагматических задач при воплощении полученных научных
результатов в текстовой форме. Их вариативное применение нацелено, в конечном
итоге, на обеспечение эффективности и выразительности научной коммуникации, так
как позволяет автору-исследователю через варьирование своего «образа»
удерживать и контролировать внимание адресата и оптимизировать процесс научной
дискуссии.