Представления о правильности языка в средневековых трактатах Прованса и Каталонии
Елена Анатольевна Гринина
Докладчик
доцент
Московский государственный институт (университет) международных отношений МИД России
Московский государственный институт (университет) международных отношений МИД России
204
2016-03-16
17:00 -
17:20
Ключевые слова, аннотация
В средневековых грамматических и
риторических трактатах Прованса и Каталонии (XIII–XV вв.) основным понятием
грамматики является правильность. Это
означало соответствие тем правилам, которые еще не зафиксированы ни словарем,
ни грамматикой, но уже реально существуют в языковой практике и апробированы
узусом. Цель данного доклада показать, как проходила регламентация языка и
можно ли говорить о запуске стихийных нормализационных и кодификационных
процессов в этот период.
Тезисы
В средневековых грамматических и
риторических трактатах Прованса и Каталонии (XIII–XV вв.) основным понятием
грамматики является правильность. Это
означало соответствие тем правилам, которые еще не зафиксированы ни словарем,
ни грамматикой, но уже реально существуют в языковой практике и апробированы
узусом. Именно правильность является тем критерием, который позволяет
средневековым романским авторам, таким как, например, Луис д’Аверсо, выделить
три части грамматики: поучительную или предписательную (preceptiva o mandativa), разрешительную или позволительную (permisiva o licenciativa), запретительную
или от противоположного (prohibitiva o contrastiva).
Иными словами, речь идет о соответствии правилам, о допустимом несоответствии
для большей образности и выразительности художественного произведения и
недопустимом несоответствии правилам. Цель данного доклада показать, как
проходила регламентация языка и можно ли говорить о запуске стихийных нормализационных
и кодификационных процессов в этот период.