Атрибутивная синтагма, состоящая из существительного и его определения — явление несомненно универсальное. В качестве определения выступают разные части речи, в частности, другое существительное, подчиненное главному. Один из видов подчинительной связи в такой синтагме — так называемый «дательный притяжательный» в германских языках — конструкция, в основе которой лежит сочетание имени с притяжательным местоимением 3-го лица. Такое сочетание может быть расширено за счет подчиненного атрибутивного существительного в дательном падеже по формуле «кому свой?», как в немецком: (dem Vater, meinem Bruder) sein Teller (der Mutter, meiner Schwester) ihr Teller. Этот оборот, отмеченный уже в древнейших письменных памятниках, свойственен верхненемецким диалектам и региональным обиходно-разговорным вариантам немецкого языка, сохранившим дательный падеж. Его утрата в большинстве германских языков ведет к тому, что единственным переменным элементом конструкции остается притяжательное местоимение, выбор которого в западногерманских языках зависит отрода и числа подчиненного атрибутивного существительного, в скандинавских — от главного: голл.: m'n broer z'n fiets «велосипед моего брата» норв.: Steinar sin far «отец Стейнара». В докладе предполагается также подробнее остановиться на вопросе о функционировании «дательного притяжательного» в германских языковых образованиях, представленных на территории Сибири — в языке меннонитов плотдич и в верхненемецких диалектах, где рассматриваемая конструкция представлена и обнаруживает свои особенности.