Открытки с видами Приштины (Косово): тексты и контексты
Денис Сергеевич Ермолин
Докладчик
Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН
Греческий институт
2016-03-17
17:00 -
17:30
Ключевые слова, аннотация
В докладе рассматриваются способы репрезентации городского пространства
Приштины (Косово) на почтовых открытках в разные исторические периоды в различных
политических образованиях. Помимо этого, целью исследования также является
текстологический анализ надписей, представленных на открытках (как сопроводительных
помет издателя, так и сообщений адресантов).
Тезисы
Целью доклада является анализ способов репрезентации городского
пространства Приштины (Косово) посредством открыток как особого рода
полиграфической продукции в разные исторические периоды в различных
политических образованиях. Кроме того, в рамках исследования был проведен
текстологический анализ надписей, представленных на открытках — как сопроводительных
помет издателя, так и сообщений адресанта. Одним из ключевых параметров, на
которые обращал внимание автор, является выбор языка и алфавита.
Актуальность работы заключается в том, что оно предлагает новые подходы в рамках изучения полиграфической продукции (карт, путеводителей, почтовых марок и др.) в качестве проводников определенных политических установок (см. работы Д. Вуда, Дж. Крэмптона, П. Раенто и С. Брунна и др.). Данная проблематика и задает теоретическую рамку исследования — за основу берется критический анализ визуальной и текстовой информации с учетом исторических, политических и социокультурных контекстов.
К настоящему моменту было проанализировано 109 открыток, причем, в выборку попали лишь те, которые однозначно отсылают к репрезентации Приштины (а не, скажем, Косово или Югославии в целом). Это достигается посредством надписей «Приштина», «Привет из Приштины» и пр. на лицевой или оборотной стороне открытки.
Проанализированные источники хранятся в Национальной Библиотеке Сербии, а также в Архиве Косово, личных архивах информантов; 8 современных открыток было приобретено во время полевой работы в Косово (2013–2015 гг.). Хронологические рамки источниковой базы охватывают весь ХХ и начало XXI в.
Для настоящего исследования важным также является определение государственной «принадлежности» источников, поскольку это поможет вскрыть механизмы и принципы репрезентации городского пространства в различные исторические периоды. Данную информацию удалось получить в результате анализа:
Актуальность работы заключается в том, что оно предлагает новые подходы в рамках изучения полиграфической продукции (карт, путеводителей, почтовых марок и др.) в качестве проводников определенных политических установок (см. работы Д. Вуда, Дж. Крэмптона, П. Раенто и С. Брунна и др.). Данная проблематика и задает теоретическую рамку исследования — за основу берется критический анализ визуальной и текстовой информации с учетом исторических, политических и социокультурных контекстов.
К настоящему моменту было проанализировано 109 открыток, причем, в выборку попали лишь те, которые однозначно отсылают к репрезентации Приштины (а не, скажем, Косово или Югославии в целом). Это достигается посредством надписей «Приштина», «Привет из Приштины» и пр. на лицевой или оборотной стороне открытки.
Проанализированные источники хранятся в Национальной Библиотеке Сербии, а также в Архиве Косово, личных архивах информантов; 8 современных открыток было приобретено во время полевой работы в Косово (2013–2015 гг.). Хронологические рамки источниковой базы охватывают весь ХХ и начало XXI в.
Для настоящего исследования важным также является определение государственной «принадлежности» источников, поскольку это поможет вскрыть механизмы и принципы репрезентации городского пространства в различные исторические периоды. Данную информацию удалось получить в результате анализа:
- прямых указаний на год выпуска открытки,
- указания даты человеком, отправившим открытку,
- почтовых марок,
- прочих косвенных фактов из истории города (например, исходя из знания года постройки некоторых знаковых зданий, времени функционирования типографий и пр.).
- во-первых, выбор объектов и видов для публичного тиражирования, а также способ подачи этой информации, далеко не случаен — за этим, как правило, прочитывается ясный идеологический месседж, целью которого является формирование совершенно определенного официального лица города,
- во-вторых, в процессе репрезентации на почтовых открытках одни и те же объекты культурного ландшафта меняют свои функции и коннотации в зависимости от исторического периода и политической ситуации.