Имя Халлфрид Кристиансен (Hallfrid Christiansen, 1886–1964) мало известно лингвистической общественности России, да, впрочем, и других стран (посвященная ей страничка в Википедии существует всего на двух языках, и оба эти языка — норвежские: букмол и нюнорске, или новонорвежский), в то время как в Норвегии она чтима как один из основателей современной диалектологической науки, да и просто как замечательный германист. В этой связи необходимо особо отметить две вещи. Во-первых, диалектная речь в Норвегии широко распространена и престижна; причины такого положения, как исторические, так и лингвистические, будут перечислены в докладе. Соответственно, диалектология относится к наиболее разработанным лингвистическим дисциплинам, а имена важнейших диалектологов известны любому школьнику. Во-вторых, современная Норвегия известна во всем мире как страна, в которой отстаиваются и претворяются в жизнь принципы демократии и всеобщего равенства, в том числе равноправия мужчин и женщин. Многие, в особенности и сами норвежцы, привыкли считать, что это давняя традиция страны. Однако еще совсем недавно (в историческом масштабе) дела в этой сфере обстояли совсем иначе, чему примером может служить научная судьба самой Халлфрид Кристиансен, а не ее трудов (без ссылок на которые по сию пору обходится редкая диалектологическая работа). В качестве основных заслуг Кристиансен обычно указывается, что она предложила положить в основу классификации диалектов не мелкие отличия между ними, а крупные сходства и что она составила подробное научное описание северных диалектов. Однако круг интересов Кристиансен не ограничивался диалектологией. Так, в сотрудничестве с датским языковедом Нильсом Оге Нильсеном ею был составлен норвежско-датский словарь, вышедший в 1955 г. Представляется, что вклад Халлфрид Кристиансен в науку давно пора оценить по достоинству.