Скрытые смыслы в дискурсе В. В. Набокова
Анна Александровна Масленникова
Докладчик
профессор
University of Rochester
University of Rochester
14-л
2016-03-14
15:00 -
15:15
Ключевые слова, аннотация
Интерпретация текстов В. В. Набокова предполагает учет семантического многообразия прочтений, как на уровне единичных высказываний, так и на уровне всего произведения. Проведенный анализ позволил выявить интенциональные скрытые смыслы на всех языковых уровнях. Романы В. В. Набокова включают нарративные структуры иных авторов, но эти структуры получают новое смысловое наполнение. Особый интерес представляет роман «Защита Лужина». Прием наложения нарративных структур, характерный для модернизма и пост модернизма, расширяет возможности исследования интерференции дискурсов.
Тезисы
В докладе рассматриваются скрытые смыслы в дискурсе В. В. Набокова.
1. Говоря о своих текстах, В. Набоков пользовался термином ткань (texture) произведения. Этот термин наилучшим способом описывает те смысловые и композиционные сплетения, которые характерны для его дискурса в целом.
1. Говоря о своих текстах, В. Набоков пользовался термином ткань (texture) произведения. Этот термин наилучшим способом описывает те смысловые и композиционные сплетения, которые характерны для его дискурса в целом.
2. Авторская интенция В. Набокова направлена на активизацию внимания и знаний читателя и определяется семантическим эффектом, получаемым от наложения друг на друга структур, принадлежащих различным языковым уровням, будь то фонемы, буквы, слова, целые и цельные композиционные структуры, или даже сюжетные линии. (Invitation To a Beheading, The Real Life of Sebastian Knight)
3. В. В. Набоков использует скрытые смыслы в самых разнообразных функциях:
а) как средства выражения авторского отношения к герою или действию;
б) как средства продвижения или задержки развития повествования;
в) как маркеры интертекстуальных связей;
г) как маркеры разрушения референциальных связей между действующими в текстах субъектами, их именами и местоименными заменами;
д) как ключи к интерпретации всего романа (The Luzhin Defense, Laughter In the Dark) Особенно важно, что вариативность интерпретаций не носит взаимоисключающего характера.