Новая политическая жизнь древнейшей идиоматики в современной Германии
Харри Вальтер
Докладчик
профессор
Университет Грайфсвальда
Университет Грайфсвальда
171
2016-03-15
14:15 -
14:30
Ключевые слова, аннотация
Стремление оформить политико-идеологический тезис в
краткую выразительную законченную форму родилось достаточно давно многие лозунги, которые ведут свою историю ещё со времен Древнего Египта. Самый
известный лозунг античности «Хлеба и зрелищ» — крылатые слова римского сатирика Ювенала (I–II вв.). В напряженной политической ситуации нередко
употребляется и пословица
«Плохой мир лучше
справедливой войны». В докладе обсуждается фунционирование таких оборотов в
современном немецком общественном дискурсе (в СМИ, на демонстрациях и др.) и
параллели с русским языком.
Тезисы
1. Существует предположение, что лозунги ведут свою историю еще со времен
Древнего Египта. Расшифрованные заклинания в гробницах и на саркофагах
египетских фараонов не что иное, как лаконичное предупреждение для тех, кто
осмелится осквернить усыпальницу сына Бога. Далекий родственник европейских лозунгов-девизов —
древнекитайские девизы правления.
2. Примерно с 180 г. до н. э. император Поднебесной, вступая на престол, выбирал девиз своего правления (скажем, «счастье и процветание»), и подданные вплоть до падения империи в 1911 г. отсчитывали «первый год счастья и процветания», «второй год счастья и процветания» и т. д. На ход истории китайцы пытались повлиять, меняя лозунги правления и объясняя неудачи неправильным выбором девиза-лозунга.
3. Историки находят первые примеры политических девизов в эпоху Древних Афин. Вероятно, наиболее известным лозунгом эпохи античности может считаться фраза сенатора Катона-старшего «Carthagodelendaest» («Карфаген должен быть разрушен!»), которую Катон использовал при любой возможности. Как известно, после появления этого слогана Рим вступил в очередную войну с Карфагеном и уничтожил это государство. Лозунг «Sivispacem, parabellum» (Хочешь мира — готовься к войне) приписывается римскому историку Корнелию Непоту (94–24 года до н. э.) По другим данным, фраза принадлежит римскому писателю Вегетию.
4. И самый известный лозунг античности — «Brot und Spiele» — «Хлеба и зрелищ» (лат. «Pane e circenses») — крылатые слова римского сатирика Ювенала (I–II вв.), выразившие суть политики римских государственных деятелей, стремившихся путем подкупа денежными, продуктовыми раздачами и даровыми представлениями удержать в повиновении деклассированный столичный плебс.
5. В напряженной политической ситуации в сегодняшней Европе нередко употребляется пословица Ein schlechter Friede ist besser als ein gerechter Krieg (букв. Плохой мир лучше справедливой войны), которая является советом разрешать конфликты мирным путём, идя на компромисс. Она актуальна сегодня как никакая другая формула, особенно во время военных действий в Европе, на Ближнем Востоке, в Африке, Афганистане и других горячих точках мира. Выражение актуально сегодня как никакая другая формула, особенно во время военных действий в Европе, на Ближнем Востоке, в Африке, в Афганистане, Сирии. Так, не удивительно, что эта пословица-лозунг активизировалась не только в немецком общественном дискурсе, но и во многих других европейских языках.
2. Примерно с 180 г. до н. э. император Поднебесной, вступая на престол, выбирал девиз своего правления (скажем, «счастье и процветание»), и подданные вплоть до падения империи в 1911 г. отсчитывали «первый год счастья и процветания», «второй год счастья и процветания» и т. д. На ход истории китайцы пытались повлиять, меняя лозунги правления и объясняя неудачи неправильным выбором девиза-лозунга.
3. Историки находят первые примеры политических девизов в эпоху Древних Афин. Вероятно, наиболее известным лозунгом эпохи античности может считаться фраза сенатора Катона-старшего «Carthagodelendaest» («Карфаген должен быть разрушен!»), которую Катон использовал при любой возможности. Как известно, после появления этого слогана Рим вступил в очередную войну с Карфагеном и уничтожил это государство. Лозунг «Sivispacem, parabellum» (Хочешь мира — готовься к войне) приписывается римскому историку Корнелию Непоту (94–24 года до н. э.) По другим данным, фраза принадлежит римскому писателю Вегетию.
4. И самый известный лозунг античности — «Brot und Spiele» — «Хлеба и зрелищ» (лат. «Pane e circenses») — крылатые слова римского сатирика Ювенала (I–II вв.), выразившие суть политики римских государственных деятелей, стремившихся путем подкупа денежными, продуктовыми раздачами и даровыми представлениями удержать в повиновении деклассированный столичный плебс.
5. В напряженной политической ситуации в сегодняшней Европе нередко употребляется пословица Ein schlechter Friede ist besser als ein gerechter Krieg (букв. Плохой мир лучше справедливой войны), которая является советом разрешать конфликты мирным путём, идя на компромисс. Она актуальна сегодня как никакая другая формула, особенно во время военных действий в Европе, на Ближнем Востоке, в Африке, Афганистане и других горячих точках мира. Выражение актуально сегодня как никакая другая формула, особенно во время военных действий в Европе, на Ближнем Востоке, в Африке, в Афганистане, Сирии. Так, не удивительно, что эта пословица-лозунг активизировалась не только в немецком общественном дискурсе, но и во многих других европейских языках.