45th International Philological Research Conference

Семантико-прагматический аспект перформативных высказываний современных немецких политиков

Ирина Евгеньевна Езан
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

1000
2016-03-14
15:00 - 15:15

Ключевые слова, аннотация

В докладе рассматривается семантико-прагматический аспект перформативных высказываний современных немецких политиков. Проблема перформативности вызывает интерес ученых уже в течение многих десятилетий. Материалом для исследования послужили речи современных немецких политиков Оскара Лафонтена и Гидо Вестервелле. В основу анализа положены примеры из шестидесяти речей политиков за период с 2003 по 2013 гг.  В корпус примеров вошли фрагменты из предвыборных речей политиков, а также речи, затрагивающие вопросы внутренней и внешней политики Германии.

Тезисы

Проблемой перформативности занимались многие отечественные и зарубежные исследователи, например, Дж. Остин (1962), Дж. Лич (1971), Ю. Хабермас (1971), Э. Бенвенист (1974), Г. Г. Почепцов (1975), Б. Фрейзер (1975), Д. Вундерлих (1976), К. Бах (1982), В. В. Богданов (1983), А. Вежбицкая (1985), Дж. Серль (1986), Ю. Д. Апресян (1986), А. Романов (1988, 2005), А. Г. Поспелова (1992), Е. В.  Падучева (1994, 2002), Е. А. Красина (1999), Н. В. Стоцкая (2002), Н. Д. Арутюнова (2004), А. В. Стасюк (2005), И. В. Четыркина (2005), О. А. Россолова (2008) и др. Впервые понятие перформатива ввел английский лингвист Дж. Остин (1962). Само же явление еще раньше в своих работах описали Э. Кошмидер (Германия) и Э. Бенвенист (Франция). В настоящее время исследователи в содержание понятия «перформатив» вкладывают различное значение. Материалом для исследования послужили речи немецких политиков Оскара Лафонтена и Гидо Вестервелле, опубликованные в интернете на официальном сайте Г. Вестервелле и Левой партии, а также самостоятельно запротоколированные речи с использованием видеозаписей выступлений О. Лафонтена, размещенных на видеохостинге YouTube. В основу анализа положены примеры из шестидесяти речей политиков за период с 2003 по 2013 гг.  В корпус примеров вошли фрагменты из предвыборных речей политиков, а также речи, затрагивающие вопросы внутренней и внешней политики Германии. Г. Вестервелле и О. Лафонтен внесли немалый вклад в политику ФРГ последних десятилетий. О. Лафонтен является одним из самых красноречивых политиков Германии и немецкого Бундестага. Многие политики считают, что с ним уходит целая эпоха, и признают  его выдающимся полемистом. Бескомпромиссность Лафонтена многие критики считали свойством его стремящейся к власти натуры, по этой причине его иногда называют «Наполеоном из Саара». Проанализированный нами корпус примеров показал, что среди общего числа перформативных высказываний количественный показатель ассертивов в речах данных политиков примерно одинаков. Речи Г. Вестервелле по сравнению с речами О. Лафонтена обладают большей экспрессивностью, а излюбленными речевыми актами последнего являются директивы. Это подтверждает тезис о том, что данные речевые акты наиболее частотны в политической коммуникации. Декларативные перформативные высказывания в проанализированных речах не используются политиками, а комиссивные высказывания встречаются в небольшом количестве только у Г. Вестервелле. Таким образом, в результате проведенного исследования выявлено, что политики в своих речах для привлечения внимания со стороны адресата чаще используют директивные и экспрессивные перформативные высказывания, что говорит о преобладании в их речах высказываний побудительного, призывного и оценочного характера.