Крылатые слова и выражения в современной датской прессе
Регина Евгеньевна Минина
Докладчик
магистрант 2 курса
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
206
2015-04-10
11:40 -
12:00
Ключевые слова, аннотация
В докладе отражены следующие темы и аспекты: 1) крылатые слова и выражения как часть
лексикологии и фразеологии; 2) крылатые слова и выражения как составная часть
языка современной прессы; 3) анализ крылатых слов и выражений в современной
датской прессе.
Тезисы
Цель доклада — описание
и анализ крылатых слов и выражений в современной датской прессе.
Доклад опирается на магистерскую диссертацию с одноименным названием.
В ходе исследования было создана таблица для описания актуальных крылатых слов и выражений в современной датской прессе. Материалом для таблицы послужил датский словарь «Крылатых слов» П. Ярвад, из которого были отобраны крылатые слова и выражения, встречающиеся в основных печатных изданиях Дании, а именно: «DR», «Politiken»,«Jyllands-Posten», «BT», «Børsen», «Berlingske», «Information», «Kristeligt Dagblad»; также этот материал был изучен в Корпусе датского языка. Помимо выявления актуальных, используемых в речи журналистов, крылатых слов и выражений и определения частотности их использования в языке печатных СМИ, в таблице были проанализированы такие явления, как устойчивость формы, язык заимствования, наличие метафоры, афористичность, использование в прямом и непрямом значении, использование выражения в заголовке статьи. Все выражения разбиты на 8 групп по источнику их происхождения: датская литература, скандинавская литература, античная литература, мировая литература, библия (и другие религиозные источники), всемирная история, политика, кино-телевидение-пресса-музыка.
В докладе будут приведены результаты анализа, а также кратко охарактеризованы основные черты языка современных СМИ, в частности — языка прессы, и современные подходы к изучению крылатых слов и выражений в лексикологии.
Доклад опирается на магистерскую диссертацию с одноименным названием.
В ходе исследования было создана таблица для описания актуальных крылатых слов и выражений в современной датской прессе. Материалом для таблицы послужил датский словарь «Крылатых слов» П. Ярвад, из которого были отобраны крылатые слова и выражения, встречающиеся в основных печатных изданиях Дании, а именно: «DR», «Politiken»,«Jyllands-Posten», «BT», «Børsen», «Berlingske», «Information», «Kristeligt Dagblad»; также этот материал был изучен в Корпусе датского языка. Помимо выявления актуальных, используемых в речи журналистов, крылатых слов и выражений и определения частотности их использования в языке печатных СМИ, в таблице были проанализированы такие явления, как устойчивость формы, язык заимствования, наличие метафоры, афористичность, использование в прямом и непрямом значении, использование выражения в заголовке статьи. Все выражения разбиты на 8 групп по источнику их происхождения: датская литература, скандинавская литература, античная литература, мировая литература, библия (и другие религиозные источники), всемирная история, политика, кино-телевидение-пресса-музыка.
В докладе будут приведены результаты анализа, а также кратко охарактеризованы основные черты языка современных СМИ, в частности — языка прессы, и современные подходы к изучению крылатых слов и выражений в лексикологии.