Интонация нейтрального вопроса с инверсией во французском языке
Анастасия Алексеевна Брызгалова
Докладчик
студент 4 курса
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
157
2015-04-09
15:40 -
16:00
Ключевые слова, аннотация
Доклад посвящён вопросительной интонации во французском языке и теоретической интерпретации взаимодействия интонационного оформления высказывания с восприятием этого оформления носителями языка. Научный интерес сфокусирован на интонации нейтрального вопроса с инверсией, который является одним из способов постановки вопроса во французском языке. В докладе представлены сведения о мелодическом компоненте интонации данного типа вопроса.
Тезисы
Цель доклада - подробно описать возможные способы интонационного оформления нейтрального вопроса
с инверсией в речи нормативных носителей французского языка и соотнести
полученные акустические характеристики с восприятием их носителями французского
языка.
Для достижения этой цели исследователем решаются следующие задачи:
1) определить термин интонация в рамках доклада;
2) провести обзор лингвистических работ по данной проблеме;
3) подобрать речевой материал для его последующего изучения;
4) проанализировать речевой материал;
5) выявить возможные модели интонационного оформления нейтрального вопроса с инверсией во французском языке;
6) провести перцептивный эксперимент, позволяющий оценить восприятие носителями французского языка выявленных моделей интонационного оформления нейтральных вопросов с инверсией во французском языке.
Несмотря на то, что, по мнению многих исследователей, интонация является комплексным явлением, включающим в себя движение основного тона, длительность, интенсивность, паузы, просодический тембр, в рамках данного доклада под интонацией понимается только мелодика.
Основы французской интонологии были заложены Делаттром, который выделил десять базовых интонаций французского языка. Его точка зрения подвергалась критике со стороны таких учёных, как Росси, Мартэн, Ди Кристо и других. Делаттр понимает интонацию в узком смысле, то есть рассматривает мелодический её компонент.
В русской традиции свои замечания по французской интонации высказали Л.В. Щерба, М.В. Гордина. О соотношении синтаксических и просодических средств писал А.М. Пешковский.
Однако в докладе рассматривается более узкая проблема описания интонации конкретного типа высказывания.
В качестве речевого материала используются реализации нейтрального вопроса с инверсией, вырезанные из прочтений нормативными носителями текстов нескольких французских пьес. Таким образом, реализации можно признать максимально естественными и максимально приближенными к спонтанной речи.
Перцептивный эксперимент позволяет сопоставить данные о действительной интонационной акустической картине сигналов с оценкой звучания отобранных реализаций носителями языка, а также убедиться, что в выявленных моделях реализации вопроса с инверсией они не слышат эмоциональной окраски.
Для достижения этой цели исследователем решаются следующие задачи:
1) определить термин интонация в рамках доклада;
2) провести обзор лингвистических работ по данной проблеме;
3) подобрать речевой материал для его последующего изучения;
4) проанализировать речевой материал;
5) выявить возможные модели интонационного оформления нейтрального вопроса с инверсией во французском языке;
6) провести перцептивный эксперимент, позволяющий оценить восприятие носителями французского языка выявленных моделей интонационного оформления нейтральных вопросов с инверсией во французском языке.
Несмотря на то, что, по мнению многих исследователей, интонация является комплексным явлением, включающим в себя движение основного тона, длительность, интенсивность, паузы, просодический тембр, в рамках данного доклада под интонацией понимается только мелодика.
Основы французской интонологии были заложены Делаттром, который выделил десять базовых интонаций французского языка. Его точка зрения подвергалась критике со стороны таких учёных, как Росси, Мартэн, Ди Кристо и других. Делаттр понимает интонацию в узком смысле, то есть рассматривает мелодический её компонент.
В русской традиции свои замечания по французской интонации высказали Л.В. Щерба, М.В. Гордина. О соотношении синтаксических и просодических средств писал А.М. Пешковский.
Однако в докладе рассматривается более узкая проблема описания интонации конкретного типа высказывания.
В качестве речевого материала используются реализации нейтрального вопроса с инверсией, вырезанные из прочтений нормативными носителями текстов нескольких французских пьес. Таким образом, реализации можно признать максимально естественными и максимально приближенными к спонтанной речи.
Перцептивный эксперимент позволяет сопоставить данные о действительной интонационной акустической картине сигналов с оценкой звучания отобранных реализаций носителями языка, а также убедиться, что в выявленных моделях реализации вопроса с инверсией они не слышат эмоциональной окраски.