XVIII Международная конференция студентов-филологов

Стилистические особенности медицинской байки (на материале сборников М. Малявина «Записки психиатра, или всем галоперидолу за счет заведения» и «Новые записки психиатра, или Барбухайка, на выезд!»)

Алина Алексеевна Соломонова
Докладчик
преподаватель
Военно-космическая академия имени А. Ф. Можайского

25
2015-04-08
16:40 - 17:00

Ключевые слова, аннотация

В докладе анализируются стилистико-речевые стратегии индивидуализации и кодификации нарратива. Из-за жесткой архитектоники и узкого круга сюжетов медицинских баек М. Малявин уделяет большое внимание лексико-стилистическим играм, которые в свою очередь являются одним из главных способов создания комического в творчестве писателя. В докладе выявлены приемы работы с устойчивыми выражениями, разными регистрами речи. Особое внимание уделено нетривиальным способам обновления, «остранения» устойчивых языковых форм, необычным словообразовательным моделям.

Тезисы

Почти все рассказы-зарисовки М. Малявина имеют не только одинаковую тематику и сюжет, но и композицию. Обращаясь к нарративным, стилистическим и лексическим экспериментам, писатель добивается разнообразия своих текстов именно на иных, условно «внелитературных» уровнях. Реализуя установку на имитацию живой речи, писатель получает свободу в языковых экспериментах. Помимо игры слов, создания неологизмов, постмодернистского использования измененных цитат, М. Малявин прибегает к «интертексту на уровне слова», расширяя ассоциативное поле внутри текста, употребляет своеобразные «лексические остранения», выполняющие функции создания комического или замены обсценной лексики нетривиальными эквивалентами, создает коллажи как из слов (напр., «заDOOMчивый»), так и из целых речевых клише. Благодаря этому происходит и имитация-пародия известных и узнаваемых нарративов, и порождение имплицитных интертекстуальных связей с текстами Зощенко, и вовлечение читателя в активное разгадывание стилистико-языковых ребусов, и формирование орнаментальной прозы.