Настоящее исследование посвящено сопоставительному изучению представления библейских аллюзивных единиц в англоязычных словарях разных типов и сравнительному анализу аллюзий библейской тематики в данных словарях. В основе исследования лежит следующий принцип: постижение действительности, происходящее в конкретном культурном контексте, вызвано различными историческими, социальными и культурными факторами. 

Были рассмотрены понятие аллюзивной  единицы,  основные свойства и характеристики аллюзий, существующие  подходы к исследованию аллюзивности,  классификация и отличительные черты аллюзивных единиц библейской тематики. Также были изучены способы фиксации и методы лексикографической обработки библейских аллюзивных единиц в англоязычных словарях разных типов. Было проанализировано представление четырех библейских аллюзивных единиц, объединенных тематикой «Sin» («Грех»): «scapegoat» («козел отпущения»), «Serpent» («Змий») , «Judas» («Иуда»), «forbidden fruit» («запретный плод»). При анализе словарных статей в англоязычных словарях было установлено , что  имеются существенные расхождения в дефинициях библейских аллюзивных единиц, а также в  их трактовках; делается акцент на различные аспекты (аллюзивные признаки), приводятся диаметрально противоположные контексты употребления. 

Например, возникают три противоположных видения аллюзивной единицы «Serpent», что подчеркивает неоднозначность понимания данной единицы в англоязычном лингвокультурном сообществе. Говоря о единице «Judas», стоит отметить, что в словарях «Oxford English Dictionary» и «The Facts on File Dictionary of Allusions» описывается употребление аллюзии «Judas», связанное с желанием носителя языка выразить идею предательства без конкретизации мотивов или свойств данного поступка. Однако в словаре «Oxford Dictionary of Allusions» превалирующими являются мотивы раскаяния и страдания, а не предательства, как в общепринятых трактовках.

На основании анализа был сделан вывод, что словарь «Oxford English Dictionary» представляет наиболее традиционный подход к исследованию аллюзивных единиц, в то время, как словари «Oxford Dictionary of Allusions» и «The Facts on File Dictionary of Allusions» представляют оригинальные трактовки и приводят неоднозначные примеры использования описываемых аллюзивных единиц.