Фонетические способы «нобилизации» русской речи
Розалия Францевна Касаткина
Докладчик
главный научный сотрудник
Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
184
2015-03-14
13:45 -
14:15
Ключевые слова, аннотация
Доклад посвящен анализу фонетических способов «нобилизации» русской речи. Рассматриваются такие явления, как произношение нередуцированных [o] и [e] в безударных слогах, произношение долгого согласного после ударного гласного, произношение твердых согласных перед «е».
Тезисы
1. Хорошо
известны случаи лексической «нобилизации» русской речи, употребление абсолютно, корректно, новелла, пролонгировать вместо совершенно, правильно, новость, продлевать, а также контэ́нт, мэйнстри́м, прода́кшн, па́тэрн,
экшн, фикшн и т.п.
2. В фонетике попытки «нобилизации» речи связаны с использованием наиболее ярких произносительных примет иноязычных слов: произношение нередуцированных [o] и [e] в безуд. слогах (бока́л, проце́сс, конце́рт, рома́н, рома́нс, роя́ль; термо́метр, терци́на, сексте́т, серви́з). При этом произношение [е] представляется не столь заметным, как произношение безударного [o]. Возможно, здесь проявляется «лингвистическая память» о бывшем э́канье.
3. Произношение долгого согласного после ударного гласного в таких словах, как драма, пьеса, раса.
4. Произношение твёрдых согласных перед е: консервы, музей, патент, сельдерей, термин. Исконно русские слова, не известные говорящему, стремящемуся «говорить красиво», могут в соответствии с той же моделью произноситься с твёрдым согласным перед е: вер[тэ́]п, к[рэ]са́ло, обы́[дə]нность, с[тэ]зя́, [тэ]рно́вник, полп[рэ́]д.
2. В фонетике попытки «нобилизации» речи связаны с использованием наиболее ярких произносительных примет иноязычных слов: произношение нередуцированных [o] и [e] в безуд. слогах (бока́л, проце́сс, конце́рт, рома́н, рома́нс, роя́ль; термо́метр, терци́на, сексте́т, серви́з). При этом произношение [е] представляется не столь заметным, как произношение безударного [o]. Возможно, здесь проявляется «лингвистическая память» о бывшем э́канье.
3. Произношение долгого согласного после ударного гласного в таких словах, как драма, пьеса, раса.
4. Произношение твёрдых согласных перед е: консервы, музей, патент, сельдерей, термин. Исконно русские слова, не известные говорящему, стремящемуся «говорить красиво», могут в соответствии с той же моделью произноситься с твёрдым согласным перед е: вер[тэ́]п, к[рэ]са́ло, обы́[дə]нность, с[тэ]зя́, [тэ]рно́вник, полп[рэ́]д.