Фонографические записи военнопленных Первой мировой войны, собранные австро-венгерскими учеными в 1915-1918 гг. в лагерях на территории Австро-Венгрии и хранящиеся в настоящее время в Фонограммархиве Австрийской Академии наук в Вене, включают в себя уникальные образцы языка и фольклора пермских языков. Наибольший вклад в описание и расшифровку этих бесценных материалов внес выдающийся венгерский ученый, академик Бернат Мункачи. Его расшифровки песен и устных текстов с применением традиционной финно-угорской транскрипции позволяют использовать эти материалы не только для лексического и грамматического анализа, но и фонетического, поскольку в них учтены особенности диалектного произношения того периода. Но особую пикантность этому придает то обстоятельство, что данные записи можно получить из Фонограммархива, послушать и получить представление о том, как реально говорили носители различных диалектов пермских языков почти сто лет назад и сравнить их с современным языком.