Плаун в славянских диалектах, фольклоре и народной медицине
Валерия Борисовна Колосова
Докладчик
научный сотрудник
Институт лингвистических исследований РАН
Институт лингвистических исследований РАН
4-У
2015-03-13
12:20 -
12:45
Ключевые слова, аннотация
В докладе анализируются представления, связанные в
славянской традиционной культуре с растением плаун
булавовидный Lycopodium clavatum L. и некоторыми близкими видами. Прослеживаются связи между
названиями растения в славянских диалектах, фольклорными текстами о нем и его
использованием в обрядах, народной магии и медицине. Восприятие плауна в
славянской культуре анализируется в тесной связи с его признаками и свойствами.
В разных славяноязычных ареалах семиотизируются различные характерные
особенности растения, что позволяет сделать некоторые наблюдения
лингвогеографического характера.
Тезисы
Плаун булавовидный Lycopodium clavatum L.
– многолетнее водное или болотное растение. Он не относится к наиболее
мифологизированным растениям славянской традиционной культуры, тем не менее,
количество диалектных названий этого растения весьма значительно. Они могут
быть подразделены на группы в зависимости от мотивации. Так, лексемы с корнем ног-, лап- являются метафорическим сравнением растения с лапами различных
лесных животных – медведя, волка, зайца, оленя. Общая форма растения отражена в
фитонимах ползучка, укр. розвильник и др. На лекарственные
свойства растения указывают названия типа колтунник
и под. Плаун имеет множество общих названий со мхами, поскольку напоминает их
внешним видом.
Помимо фитонимов, возникших непосредственно на славянской
почве, характерны также кальки с латыни при посредничестве немецкого языка.
Во многих регионах плаун используется в календарных обрядах,
в частности, в день св. Иоанна Крестителя, ср. чеш. St. Jana pás (букв. «пояс св. Иоанна»). Кроме того, широко
распространено применение различных частей растения – стеблей, спор, листьев –
в народной медицине и ветеринарии, например, для лечения заболеваний
желудочно-кишечного тракта, а также кожных болезней.