Функционирование сложных предложений в английском естественнонаучном тексте
Галина Евгеньевна Ренжина
Докладчик
старший преподаватель
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
182
2015-03-13
15:40 -
15:55
Ключевые слова, аннотация
Доклад посвящен исследованию
союзов и союзных слов, эксплицирующих логические связи между предложениями и их
частями в естественнонаучном тексте. С использованием материалов аутентичной
английской научной прозы анализируется специфика функционирования сложного
предложения, особое внимание уделяется контекстуальной семантике союзов,
проблеме многозначности союзов. В докладе
делается вывод о том, что специфика употребления сложного предложения в научном
тексте заключается в частотности употребления одних
союзов и союзных слов за счет других,также в их дистрибуции относительно
смысловых разделов.
Тезисы
Функционирование сложных
(сложносочиненных и сложноподчиненных) предложений в английском
естественнонаучном тексте, с одной стороны, отражает общие закономерности их употребления
в английском языке вообще, а, с другой стороны, имеет определенную специфику,
обусловленную особенностями естественнонаучного дискурса.
Как и в текстах других жанров, союзы, соединяющие части сложного предложения в естественнонаучном тексте, особенно те, которые представлены одним словом, отличаются многозначностью. Кроме того, целый ряд союзов, особенно сочинительных, обладает способностью приобретать дополнительные значения в контексте.
Специфика употребления сложного предложения в естественнонаучном тексте проявляется, прежде всего, в частотности употребления того или иного союза, а также в предпочтительности использования одного союза за счет другого синонимичного ему союза для выражения конкретного логического значения. Кроме того, можно говорить о том, что некоторые виды придаточных предложений оказываются гораздо более частотными, чем другие, а также о том, что некоторые типы придаточных очень характерны и чрезвычайно частотны для конкретных разделов научных сообщений. Интересные особенности наблюдаются также в порядке следования придаточных предложений относительно главных в сложноподчиненном предложении.
Как и в текстах других жанров, союзы, соединяющие части сложного предложения в естественнонаучном тексте, особенно те, которые представлены одним словом, отличаются многозначностью. Кроме того, целый ряд союзов, особенно сочинительных, обладает способностью приобретать дополнительные значения в контексте.
Специфика употребления сложного предложения в естественнонаучном тексте проявляется, прежде всего, в частотности употребления того или иного союза, а также в предпочтительности использования одного союза за счет другого синонимичного ему союза для выражения конкретного логического значения. Кроме того, можно говорить о том, что некоторые виды придаточных предложений оказываются гораздо более частотными, чем другие, а также о том, что некоторые типы придаточных очень характерны и чрезвычайно частотны для конкретных разделов научных сообщений. Интересные особенности наблюдаются также в порядке следования придаточных предложений относительно главных в сложноподчиненном предложении.