Творчество немецкой писательницы Аннетте фон Дросте-Хюльсхофф (1797-1848), впервые заявившей о себе в 40 лет,  по праву относится к лучшим образцам немецкой лирической поэзии начала  XIX века. Но не только поэзией увлекалась  писательница, она оставила  и прозаическое наследие. Ее творчество впитало в себя лучшие черты   немецкого романтизма, но одновременно отдало дань и зарождающемуся реализму.  В  произведениях Аннетте фон Дросте-Хюльсхофф ложилась философско-эстетическая  триада: родина-семья-религия, которая  явилась значимой и для чешской  писательницы Божены Немцовой (1820 -1862).  Повесть Божены Немцовой «Бабушка»  может быть отнесено к вершинам чешской классической литературы. Подобно Аннете фон Дросте-Хюльсхофф (1797 – 1848), Божена Немцова  провозглашает  патриархальные ценности: «родина», «семья» и «религия». Герои повести, простые жители Чехии XIX века, обладающие чистой душой и открытым сердцем. Герои обеих писательниц живут в единстве со скромной идиллической природой, которая их окружает. В способах изображения природы у писательниц можно найти много общего. Кроме того и немецкую,  и чешскую писательниц объединяет автобиографичность описания. Авторское начало прослеживается во всех произведениях Аннетте фон Дросте-Хюльсхофф, особенно ярко оно выступает в прозе. "Бабушка" Божены Немцовой, написанная в жанре воспоминаний, пронизана автобиографизмом.   Объединяет писательниц и увлечение фольклором. Аннетте фон Дросте-Хюльсхофф еще в юности познакомилась с друзьями своего дяди:   с братьями Якобом и Вильгельмом  Гримм. Она собирает для них сказки, за что они благодарят ее  в посвящении к изданию 1819 года;  Божена Немцова была собирательницей и издателем чешских сказок. Во многом близки и   художественные приемы, которые используют обе писательниц .
В чем причина близости их творчества: в воздействии немецкой литературы на чешскую,  в схожести некоторых черт биографий и внутреннего мира писательниц, в требованиях   литературного направления или в гендерных особенностях?