44th International Philological Research Conference

Позиция как условие существования языковой единицы

Марина Витальевна Влавацкая
Докладчик
заведующий отделом
Новосибирский государственный технический университет

12 -лабиринт
2015-03-12
10:10 - 10:25

Ключевые слова, аннотация

В докладе на языковом материале рассматриваются понятия «позиция» (условие существования единицы языка в составе более сложной единицы) и «значимость позиции» (условия, влияющие на способность или неспособность использования единицы языковой системы в окружении других единиц). С понятием позиции тесно соотносится условие существования языковой единицы как элемента комплексной единицы, или ее место в системе языка, а с понятием значимости позиции соотносится понятие языковой нормы и точность смыслового содержания в рамках конкретного высказывания.

Тезисы

Позиция – это место, занимаемое элементом (единицей и т.п.) в высказывании или его части. Свойства позиции тесно связаны со свойствами системы в целом и со свойствами единиц системы в частности. О.П. Касымова определяет позицию как условие существования языковой единицы в составе более сложной единицы, т.е. позиция – это место в системе, а  «значимость позиции» как часть языковых свойств, которая присуща любой единице в данной позиции, при этом свойства могут носить различный характер (семантический, фонетический и т.д.). Значимость позиции соотносится со значением и другими свойствами языковой единицы, что обеспечивает стабильность языковой системы и возможность эффективного выполнения коммуникативной функции языка (там же). Понятие позиции также коррелирует с языковой нормой, на которую накладываются ограничения возможностями системы и структуры языка. Ограничение возможностями системы означает недопустимость в современной норме образований по моделям, отсутствующим в современной системе. Структурные ограничения нормы – это ограничения реализацией возможностей системы: далеко не все возможности системы реализованы, в ней есть пустые клетки, которые могут заполняться в употреблении, но не соответствовать норме (ср. поезд, проследующий станцию). Нарушение языковой нормы происходит в основном по двум причинам: незнание правил сочетаемости слов (иностранцы и малограмотные носители языка) и в целях достижения комического эффекта (писатели-сатирики, юмористы и т.п.). На примере необычных сочетаний слов из произведений М.Н. Задорнова, нарушающих нормы лексической сочетаемости, можно ярко продемонстрировать значимость позиции: Защитник датчан поднял ногу, и атака голландцев захлебнулась; …у меня от нашего президента волосы в жилах стынут…; …пальцем в небо смотрят…; …встал и пошёл, как истукан…;  …слушайте меня внятно…; …не надо возбуждать спокойствие… и т.д. В данных примерах нарушены нормы лексической сочетаемости, которые подтверждают правомерность понятия «значимость позиции». Нарушение сочетаемости проявляется в употреблении слов в необычном контексте, обусловленном языковой игрой или ошибочным употреблением, связанным с незнанием языковых норм. Условия проявления лексических значений и актуальных смыслов называются лексической позицией. В сильных позициях лексические единицы (полисеманты или омонимы) различаются, например, He had to pay a hefty fine, в слабых – не различаются, или нейтрализуются, например, контекст во фразе Fine for parking, по крайней мере, для определённых категорий людей (например, иностранцев), можно считать двусмысленным: он недостаточен для того, чтобы точно определить, является ли данное место наиболее подходящим для парковки машины или за парковку в этом месте полагается штраф. Следовательно, лексическая позиция играет важную роль в дифференциации значений слова и понимается как реализация слова в составе более сложной языковой единицы (словосочетания или предложения). Свойства позиций в разных разделах языка различаются, так как находятся в разных сферах и характеризуются разными системными особенностями. Позиция является важнейшим свойством языковой системы и условием существования единиц языка. Таким образом, значимость позиции является неотъемлемым условием обеспечения корректных высказываний в речи, а, следовательно, и условием, обеспечивающим стабильность структуры языка. С понятием позиции тесно соотносится условие существования языковой единицы как элемента комплексной единицы, или её место в системе языка, а с понятием значимости позиции соотносится понятие языковой нормы и точность смыслового содержания в рамках конкретного высказывания.