Современное состояние людиковского наречия карельского языка
Александра Павловна Родионова
Докладчик
научный сотрудник
Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН
Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН
129
2015-03-12
15:00 -
15:30
Ключевые слова, аннотация
Доклад посвящен краткому описанию современной ситуации людиковского наречия карельского языка, находящегося на грани полного исчезновения. В настоящее время, согласно оценочным данным,
людиков осталось не более 4–5 тысяч человек, но только 300 из них являются
носителями своего языка.
Тезисы
Еще в 1975 году А. Баранцев писал о том, что точных сведений о
численности карелов-людиков финно-угроведение не имеет. В 1905 году их
насчитывалось не более 10000 человек, примерно это же количество людиков Аймо
Турунен определяет и для довоенных тридцатых годов. В 1963-65 годах по
приближенным подсчетам численность людиков составляла 6-7 тысяч человек,
причины сокращения численности – миграция в города, языковая и этническая
ассимиляция. В настоящее время, согласно оценочным данным, людиков осталось не
более 4-5 тысяч человек, но только 300 из них являются носителями своего языка.
Большая часть владеющих языком – представители старшего поколения. Молодежь
практически не говорит на языке. Как считает исследователь людиковского наречия
Мийкул Пахомов, карел-людик по происхождению, проживающий в настоящее время в
Финляндии «причиной такого положения является многолетнее отсутствие
преподавания людиковского языка, официальной поддержки по его сохранению и
развитию». В школах на территории расселения людиков преподают
собственно-карельское и ливвиковское наречия, лишь в школе села Михайловское
Олонецкого района юные людики могут осваивать язык предков - только в кружке,
во внеучебное время. Язык и культура карелов-людиков исследованы чрезвычайно
фрагментарно, большая часть научной литературы была издана в Финляндии. На
данный момент нет и целостных исследований в области грамматики. Тем не менее,
в последние годы интерес к людиковскому наречию возрос, в том числе поднимается
вопрос о преподавании людиковского наречия в школах республики.
Таким образом, людиковское наречие находится на грани полного
исчезновения. Ярким примером тому служит ситуация, которая сложилась в с.
Виданы Пряжинского района, также являющимся населенным пунктом традиционного
проживания карелов-людиков. Имеющаяся статистика по жителям Видан отчетливо
показывает последовательное сокращение карельского населения: в 1926 году в
деревне проживали 682 карела, в 1933 – 325. Согласно данным последней переписи
населения 2010 года, все население Видан составляет 287 человек. Естественно,
что и количество карелов значительно сократилось. Что касается владения
карельским языком жителями деревни, то ситуацию печально демонстрируют
следующие цифры. В 2001 году сотрудниками ИЯЛИ КарНЦ РАН была совершена экспедиция
в Виданы, во время которой были зафиксированы и записаны двенадцать
информантов, хорошо владеющих карельским языком. В 2012 году список информантов
включал уже девять человек. В 2014 году удалось записать только четырех
женщин-карелок достаточно пожилого возраста.
«Опасность исчезновения людиковскому угрожает гораздо в большей степени,
чем всем другим прибалтийско-финским языкам, бытующим в Карелии. Главными
причинами быстрого угасания людиковского языка является отсутствие его
преподавания в учебных заведениях, а также официальной поддержки деятельности
по сохранению и развитию. Этим объясняется и отсутствие специалистов со знанием
людиковского языка в образовании, науке, культуре, СМИ и других официальных
сферах Республики Карелия». Тем не менее, для развития и сохранения языка
силами активистов-людиков сделано немало. Так, В 2006 году А.П Баранцев основал
в г. Петрозаводске Людиковский гуманитарный фонд. В с. Кончезеро в 2009 году
создана общественная организация по защите прав и интересов людиков. Михайловская
карелка-людик Р.Е. Копанева является председателем некоммерческой Карельской
Региональной Организации «Lüüdin vezaažed» («Людиковские ростки»), которая была
зарегистрирована 15 ноября 2012 года в с. Михайловское. Главной целью
организации является «сохранение, развитие и популяризация культурного наследия
людиковского народа как уникального этноса мирового сообщества на территории южных
районов Республики Карелия».
Безусловно, без должного признания и уважения язык обречен на
исчезновение, поэтому только при должной активизации сообществ, проживающих на
людиковских территориях, язык можно будет сохранить.