Библеизмы как элемент англоязычного политического дискурса
Галина Александровна Казимова
Докладчик
старший преподаватель
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
6
2015-03-13
13:20 -
13:40
Ключевые слова, аннотация
В докладе рассматриваются примеры использования библейских цитат и аллюзий в речах англоязычных политиков, а также в англоязычных статьях, посвященных политике и политологии. На основании выделенных примеров делаются выводы о преференциальности и корректности использования библеизмов в речах политиков разной партийной принадлежности, а также в текстах авторов и изданий, аффилированных с различными политическими партиями и движениями. В докладе также рассматриваются методы работы с библеизмами на занятиях со студентами-политологами.
Тезисы
1. Библейские цитаты и аллюзии являются довольно частотным элементом англоязычного политического дискурса. Они встречаются в инаугурационных речах президентов США, в речах конгрессменов, политиков, баллотирующихся на тот или иной пост, в текстах политических изданий.
2. Частотность употребления библеизмов, текстуальная правильность их употребления и, что самое важное, смысловая оправданность их употребления могут зависеть от партийной принадлежности политика или издания.
3. Умение идентифицировать библейские цитаты и ссылки на них можно развивать на занятиях по английскому языку со студентами-политологами. В процессе слушания и чтения речей и текстов англоязычных политиков студентам-политологам на занятии предлагается ряд заданий, выполнение которых помогает определить тот или иной фрагмент речи или текста как библеизм или аллюзию на него.
4. Знакомство с первоисточником и с историей использования данного библеизма в политическом дискурсе помогает студентам получить более полное представление о смысловом и функциональном аспектах современного употребления библеизмов и аллюзий на них в англоязычном политическом дискурсе.
2. Частотность употребления библеизмов, текстуальная правильность их употребления и, что самое важное, смысловая оправданность их употребления могут зависеть от партийной принадлежности политика или издания.
3. Умение идентифицировать библейские цитаты и ссылки на них можно развивать на занятиях по английскому языку со студентами-политологами. В процессе слушания и чтения речей и текстов англоязычных политиков студентам-политологам на занятии предлагается ряд заданий, выполнение которых помогает определить тот или иной фрагмент речи или текста как библеизм или аллюзию на него.
4. Знакомство с первоисточником и с историей использования данного библеизма в политическом дискурсе помогает студентам получить более полное представление о смысловом и функциональном аспектах современного употребления библеизмов и аллюзий на них в англоязычном политическом дискурсе.