В докладе рассматривается иероглиф chi (痴), его значения и семантические особенности, отмеченные в словарях. Охарактеризованы особенности сочетаемости иероглифа chi (痴) в романе «Сон в красном тереме». Выявлено, что chi (痴) Баоюя характеризуется многослойностью, открытостью, человеколюбием и широтой. Обнаружено также то, что chi (痴) Дайюй характеризуется единственностью и самостоятельностью. Таким образом, можно сделать вывод о том, что  иероглиф chi (痴), относящийся в китайском языке к числу «базовых эмоций», описывает состояние, безусловно отклоняющееся от нормы. Концепт  chi (痴) в сущности находится где-то рядом со «смыслом жизни» и другими базовыми и непостижимыми категориями бытия, хотя в контекстуальных условиях употреблен либо в несколько «сниженном»,«ослабленном»значении, либо в высоком.