Этноботаника изучает те или иные растения, которые представляют особую важность и значимость для различных народов с незапамятных времён, поэтому и их названия могут быть очень древними, а причины, по которым они так названы, для современных носителей языка совершенно непонятны. Названия, принципы номинации, элементы слова и его значения, утраченные, нарушенные, смещённые или контаминированные в результате действия различных внутриязыковых и территориально временных процессов как ключевых моментов такой науки, как этимология, являются определяющей темой этого доклада. В докладе будут приведены некоторые растения из сказки известного английского писателя Оскара Уайльда "День рождения инфанты" и проанализированы их названия, принципы отображения в английском и польских языках. Выделено несколько признаков, влияющих на то, какие названия даны определённым растениям, среди которых не последнюю роль играет фольклор.