К вопросу о языковой концепции Готфрида Вильгельма Лейбница
Константин Анатольевич Филиппов
Докладчик
профессор
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
182
2014-03-14
11:25 -
11:50
Ключевые слова, аннотация
Г. В. Лейбниц известен
не только своими достижениями в области философии, математики, юриспруденции, дипломатии,
но и своеобразной концепцией языка. Подавляющее большинство научных текстов Лейбница опубликовано на латыни или
на французском языке. Две
лингвистические работы ученого, написанные на немецком языке, были напечатаны
значительно позже их создания и, по мнению некоторых авторов, не оказали
заметного влияния на общественную жизнь Германии XVIII века. С подобным выводом
трудно согласиться, если принять во внимание всё научное творчество Лейбница.
Тезисы
Готфрид Вильгельм Лейбниц (1646–1716)
– один из самых значительных европейских ученых эпохи раннего
Просвещения – известен не только своими достижениями в области философии, математики,
юриспруденции, дипломатии, но и своеобразной концепцией языка. Знаменитая фраза «Язык есть зеркало
разума» стала ключевой для понимания его позиции в области языка. Своё
понимание знакового характера языка Лейбниц представил следующим образом: «Однако при использовании языка особо нужно отметить
то, что слова являются знаками не только мыслей, но и вещей, и что знаки нам
нужны не только для того, чтобы сообщить наше мнение другим, но и помочь самим
нашим мыслям». В концепции Лейбница слова – это «разменные монеты» (Rechen-Pfennige),
«векселя разума» (Wechsel-Zeddel des Verstandes),
используемые вместо образов и вещей.
Исследователи творчества Лейбница, как правило,
обращают внимание на то, что подавляющее большинство научных текстов ученого
написано на латыни или на французском языке. То же самое можно сказать и о его
эпистолярном творчестве, содержащем около 15.000 писем, направленных
к примерно 1.100 адресатам. Следует упомянуть также, что в 2007 году специальным
постановлением ООН эпистолярное наследие Лейбница было внесено в список
всемирного наследия и находится под защитой ЮНЕСКО.
В области немецкого языка известны две работы Лейбница: Ermahnung an die Deutschen, ihren Verstand
und ihre Sprache besser zu üben (1683), и Unvorgreifliche
Gedanken, betreffend der Ausübung und Verbesserung der deutsche Sprache (1697). При
этом обе работы были напечатаны значительно позже их создания: Unvorgreifliche Gedanken – в 1717 году, Ermahnung an die Deutschen – только в 1846 году. Некоторые
исследователи полагают, что обе работы не оказали какого-либо заметного влияния
на общественную жизнь Германии XVIII века.