«Вертоград многоцветный», занимающий важное место в творчестве Симеона Полоцкого, содержит более тысячи стихотворений. В силу этого его изучение осуществляется либо на материале отдельных текстов, в которых ярко выразились особенности поэтики барокко (И. П. Ерёмин, Р. Лахманн), либо в виде общей характеристики тематики и проблематики сборника (Л. И. Сазонова). Однако после выхода полного издания «Вертограда» (А. Хипписли, Л. И. Сазонова) появилась возможность целостного анализа этого сборника с учетом взаимосвязей входящих в него текстов.
Мной был разработан и использован метод компьютерного анализа эмблематических стихотворений в составе «Вертограда многоцветного» с помощью концепт-карт. Эти стихотворения образуют группу текстов (несколько сотен) с общими формальными и содержательными характеристиками. Они имеют двухчастную композицию, соотносимую со структурой эмблемы как жанра литературы барокко: каждое стихотворение состоит из «образа» (детализированного описания какого-либо объекта) и его толкования, в котором каждая деталь «образа» получает иносказательное осмысление. Наличие такой легко формализуемой структуры и делает возможным компьютерный анализ этих текстов.
С помощью программного обеспечения для создания концепт-карт (mind-maps), мной был составлен словарь эмблематических образов «Вертограда многоцветного», позволяющий решать следующие задачи:

• анализировать место образов, концептов, тем в образной системе сборника (например, установить в каких метафорах используется то или иное понятие);
• описать структуру взаимосвязей между «образами» и толкованиями;
• выявить закономерности в соотношении формы и содержания эмблематических стихотворений, опираясь на анализ всего массива этих текстов.
  

Возможно расширить эту схему концептов, включив в неё более полные сведения об эмблематических стихотворениях (источники, место в сборнике и др.), а также анализировать с помощью этого метода другие тексты, имеющие выраженную формализованную структуру.