В докладе представлены результаты анализа структурных и семантических особенностей каузативов в новогреческом языке (материал исследования – 5245 глаголов, отобранных методом сплошной выборки). В новогреческом языке каузатив и декаузатив могут быть представлены: 1. Одной лексемой («синтагматическая оппозиция»): Με πονοστομάχιασε αυτό το φαγητό / Έφαγα τόσο γρήγορα το φαї που πονοστομάχιασα. 2. Разными лексемами («коррелятивно-корневая оппозиция»): Ποτίζει κάθε μέρα τις γλάστρες / Πίνω γάλα. 3. Глаголами, образованными с помощью словообразовательных суффиксов («коррелятивно-аффиксная оппозиция»):  -άζω: Ανεβάζω κάποιον στο δέντρο / Ανεβαίνω στο βουνό;  -ίζω: Μου θύμισε τα γεγονότα / Θυμάμαι τη φυσιογνωμία του. 4. У группы каузативных глаголов новогреческого языка декаузатив имеет форму пассивного залога, в данном случае речь идет о залоге (φωνή), как о морфологической категории, в отличие от семантико-синтаксической диатезы (διάθεση), («возвратно-постфиксальный тип»). За семантическим критерием каузативный глагол такой оппозиции имеет архисему «каузировать состояние или качество»: Αποκουφαίνω (κάνω κάποιον εντελώς κουφό): Πάψε πιа. Μας αποκούφανες με τις αγριοφωνάρες σου, соответственно декаузатив в пассивном залоге является объектом, который перешел в новое состояние или качество: Αποκουφαίνομαι (χάνω την ακοή μου): Ήταν λίγο κουφός από πρίν, αλλά τώρα αποκουφάνηκε.      
Смысл декаузативной трансформации состоит в том, что рушится субъектно-объектная связь активного глагола, и создается новая ситуация с субъектом – носителем свойства.