XLIII Международная филологическая научная конференция

Функциональный синкретизм в речевом жанре «упрек» в современном английском языке

Анастасия Андреевна Каразия
Докладчик
аспирант
Санкт-Петербургский государственный университет

182
2014-03-14
14:55 - 15:20

Ключевые слова, аннотация

В статье предлагается функционально-семантический анализ основных форм выражения речевого жанра «упрек» в современном британском диалоге. Основное внимание уделяется директивным и вопросительным типам упрека, характерной чертой которых выступает функциональный синкретизм. Рассматриваются только те синкретичные формы, в которых  речевой ситуацией обусловлена доминанта упрека.

Тезисы

Цель настоящего доклада – рассмотреть, какие формы используются для выражения упрека в современном британском английском, не затрагивая его эмоциональную составляющую. В современном дискурсе много внимания уделяется изучению речевых жанров, регулирующих межличностные отношения коммуникантов, в том числе, упреков. В связи с этим, интерес вызывает рассмотрение форм выражения упрека в контексте современной британской лингвокультуры. Несмотря на тот факт, что в современном британском диалоге с наибольшей вариативностью представлены упреки повествовательного типа, не менее важным представляется рассмотрение упреков с точки зрения вопросительной и директивной форм. Для директивов характерен функциональный синкретизм: они могут сочетаться с обидой, возражением, удивлением, запретом и т.д. Доминанта упрека в каждом примере определяется контекстом и коммуникативной ситуацией. Упреки вопросительного типа представляют косвенные речевые акты, нередко демонстрирующие имплицитное выражение недовольства словами или действиями адресата упрека.