Мотивированность эпонимов в современном английском языке
Ольга Юрьевна Гаврилова
Докладчик
доцент
Минский государственный лингвистический университет
Минский государственный лингвистический университет
198
2014-03-14
15:45 -
16:05
Ключевые слова, аннотация
Эпонимы, часто исключаемые из
ономасиологических исследований либо считающиеся формально мотивированными в
виду отсутствия значения у входящих в их структуру имен собственных, тем не
менее способны репрезентировать в своей внутренней форме признаки и свойства
объектов окружающего мира. Ассоциативная
связь имени собственного и объекта номинации, лежащая в основе подобных наименований,
дает возможность выявить мотивировочные признаки и рассматривать данный тип
эпонимов как ассоциативно-мотивированные.
Тезисы
Эпонимы представляют собой один из наиболее креативных способов обогащения
словарного состава языка, однако их ономасиологический статус вызывает
разногласия у исследователей в силу отсутствия значения у именного компонента устойчивых словосочетаний типа Audubon’s warbler, Steller’s sea cow и др. Интерес с точки
зрения мотивированности, на наш взгляд, представляют те эпонимы, которые
содержат в своей структуре имя собственное, соотносимое с известным носителям
языка человеком и ассоциируемое с объектом номинации по тем или иным признакам.
Проведенный анализ эпонимов-наименований животных в современном английском
языке позволил сделать вывод о закреплении определенных мотивировочных
признаков (перцептивных, локативных,
темпоральных и др.) при помощи имени собственного, ассоциативно связанного с
объектом номинации. Подобная ассоциативная связь на основании сходства по
цвету, локативным и иным характеристикам, лежащая в основе номинации при помощи
имен-эпонимов, является специфической номинативной особенностью лексических
единиц данного класса, при помощи которой реализуются те же ономасиологические
модели, свойственные мотивированной лексике всей лексико-семантический группе
наименований животных английского языка. Факт репрезентации именем
собственным в функции модифицирующего компонента устойчивого словосочетания
свойств и характеристик объектов номинации, а также возможность расшифровки
данных свойств и ассоциаций на данном этапе существования языка, дает основание рассматривать подобные эпонимы в рамках особого типа
ассоциативно-мотивированной лексики.