Изучение глагольного действия продолжает оставаться актуальной проблемой лингвистики, поскольку именно глагол является центральным элементом высказывания, представляет модель ситуации.
В докладе рассматриваются особенности семантической структуры глаголов fail и miss. Данные глаголы могут быть отнесены к периферийной части концепта "действие", поскольку реализуют в своем значении признак неконтролируемости.
Fail и miss принадлежат к группе глаголов "неуспеха" действия, называющим ситуации, характеризующиеся определенным сбоем, из-за которого запланированное действие не достигает завершающей стадии, или его результат оказывается не соответствующим запланированному, состоящей из подгрупп глаголов с физическим сбоем, ментальным сбоем, глаголов отрицательного результата действия.
Особенность fail заключается в том, что он является ядром группы глаголов "неуспеха" как наиболее немаркированно отражающий значение неудачи. Он присутствует в словарных дефинициях практически всех глаголов "неуспеха", но не принадлежит ни к одной из вышеперечисленных подгрупп.
Глагол fail может имплицировать только отрицание действия или совмещать значение отрицания со значением активной попытки совершения действия. Значение fail становится понятным из значения его комплемента или из контекста ситуации.
Сходное значение имеет глагол miss, относящийся к подгруппе глаголов с физическим сбоем действия и являющийся заменителем отрицания ряда действий, неся в своей семной структуре значение активной попытки совершения запланированного действия. Однако, в отличие от fail, выражающего отрицательный результат любого действия, miss выступает в этой функции по отношению к ограниченному числу действий.
В отличие от fail, который сочетается, прежде всего, с глаголами, обозначающими само действие (fail to do smth.), глагол miss обычно предполагает сочетания с номинативным комплементом (miss a train, etc.), который также несет информацию о закончившемся неудачей запланированном действии.