Чешские земли и Шотландия сблизились в 1613 г. благодаря браку чешского короля с Елизаветой Стюарт, дочерью шотландского короля. Нельзя сказать, что до этого времени эти два маленьких государства с романтической природой не имели ничего общего, ведь их золотым веком было высокое средневековье, время войн и религиозных конфликтов. Оба государства в той или иной степени должны были приспособиться к более сильному соседу: что касается Шотландии, то это была Англия, в случае Чешских земель – Германия. Антигерманский и антианглийский дух снова проснулись в начале девятнадцатого века, когда в обеих странах проходил процесс национального возрождения, черпавший идеи друг от друга. Например, шотландская псевдоисторическая поэзия, приписываемая перу некоего Оссиана, была переведена на чешский язык молодым поэтом Й. Голлманном.