Лауреат Нобелевской премии по литературе 2013 года канадка Элис Манро (род. 1931) написала за свою жизнь 14 сборников рассказов и повестей. Ее герои – обыкновенные люди, сюжеты обычно редуцированы до минимума, не отличаются остротой и ограничены семейно-бытовой сферой. Уже эти качества позволяли критике постоянно сравнивать ее творчество с поздними чеховскими рассказами, которые считаются в англоязычном мире образцом короткой прозы. Однако помимо указанных черт творчество Манро сближает с Чеховым лирико-драматическое начало, «подводное течение», тонкая нюансировка лейтмотивов. Автор доклада – русист, специалист по Чехову, переводчик рассказов Э. Манро на русский язык.