В статье будут затронуты такие вопросы, как влияние иностранных языков на немецкий научный язык XVIII века на уровне фонетики, грамматики, терминологии, этимологии. Готшед подчеркивал, что немцы зачастую лучше знают иностранные языки, чем родной. Это можно заметить в разделе, посвященном описанию алфавита. Готшед отмечал, что немецкое «a» звучит как итальянское/французское/латинское, но не как английское. В разделе «Морфология» Готшед уделял внимание написанию иностранных имен собственных и нарицательных. Отмечал необходимость онемечивания иностранных нарицательных слов, т.е. необходимость приблизить иностранные имена нарицательные фонетически и морфологически к немецкому языку. В разделе «Орфография» автор представил словарь, в котором привел список немецких слов и их латинские эквиваленты, аналоги, которые давали толкование немецких терминов. Также нельзя не отметить этимологические параллели из иностранных языков ,которые приводит Готшед с целью объяснить происхождение немецких слов и развитие их значений. Как И. К. Готшед, так и М. В. Ломоносов прибегал к сравнительно-историческому методу изучения научного языка, данный метод позволил выявить общее и особенное в языковых явлениях разных языков, познать исторические ступени развития одного и того же явления или двух разных сосуществующих явлений.