Практика комментирования художественных текстов может являться объектом изучения лингвиста. В ней отражается, с одной стороны, процесс забвения социумом общих мест, с другой стороны – отношение комментатора к регламентации «информационной достаточности» комментария.
В докладе рассматриваются не прокомментированные или некорректно прокомментированные места из русской классики. Без комментария остаются античные цитаты даже авторов первого ряда (Гораций, Овидий).
В «Горе» Н. С. Лескова не объяснена фраза «И Гомер ошибался», вольный перевод из Горация: «Indignor, quandoque bonus dormitat Homerus» (Horat. Ars poetica. V, 359).
Монолог Серпуховского [Толстой, 1970, 266] возможно объяснить как попытку вспомнить фразу «leve fit, quod bene fertur, onus» из «Любовных элегий» Овидия (Ovid. Amores, 1, 2, 9–10).
В «Юдоли» Н. С. Лескова не отмечено как библеизм «Le nombre des sots est infini» – Число глупцов бесконечно – (Еккл 1:15), в 1950–1970-е гг. фраза часто приписывалась Галилею.
Слово «мотья» встречается у Лескова только в рассказе «Русское тайнобрачие»: 1) «Как только хозяева устроили его за одним столом “в мóтью”»; 2) «…пойду – посмотрю, что мне в мотье написали», объясняется как орловский диалектизм [Лесков, 1957, 683]. Карточный термин, есть в романе «Заговор» (опубл. 1926): «..какой-то старичок… спросил: – В моти желаете? … – Извольте видеть, они предлагают вам играть в доле, à moitié, – пояснил холодно банкомет» [Алданов, 1991, 162], сходные значения есть в блатном жаргоне [Фартовый словникъ].

Литература:
Алданов М. А. Собр. соч. в 6 т. М.: «Правда», 1991. Т. 2.
Лесков  Н. С. Собр. соч. в 11 томах. – М. : ГИХЛ, 1957–1958.
Толстой Л. Н. Анна Каренина. М.: Наука, 1970.
Фартовый словникъ (Блатной жаргон: словари воровского языка с 1859 г. по 1927 г.) [Электронный ресурс] URL http://www.russki-mat.net/page.php?l=RuRu&a=%D0%9C