Семантические отношения внутри СП gentleness/nobleness ( на примере из текстов писателей-викторианцев XIX века)
Галина Тиграновна Безкоровайная
Докладчик
старший преподаватель
Московский государственный университет печати им. И. Федорова
Московский государственный университет печати им. И. Федорова
198
2014-03-14
14:30 -
14:50
Ключевые слова, аннотация
В статье рассмотрена особенность структуры и
семантических отношений в СП gentleness/nobleness в
английском языке. Конституенты данного СП вступают в отношения синонимии,
антонимии и гиперо-гипонимии. При этом ядерные лексемы в основном демонстрируют
синонимию, а в отнощениях «ядро-периферия» преобладают иерархические, т.е
гиперо-гипонимиеские отношения. Отобраны примеры из текстов романов Ч. Диккенса.
У. Теккерея Ч. Левера, Д. М. Крейг, творивших в викторианских период особой важности данного СП в языковой картине мира англичан.
Тезисы
Выделенные в процессе исследования конституенты СП
gentleness/ nobleness находятся в различного рода семантических связях и
отношениях, среди которых доминантное значение имеет синонимия. В нем
наблюдается явление антонимии. Отношения в рассматриваемом СП строятся по типу
иерархии и парадигмы.
В докладе проанализированы примеры синонимов, и
классифицированы их типы внутри синонимического ряда, а также способы
репрезентации данных языковых единиц, как в словарях, так и в текстах романов
английских писателей XIX века. Рассмотрена антонимия, которая не так широко распространена
в СП gentleness/ nobleness, а также и гиперо-гипонимические отношения.
Синонимичность слов может быть
различной степени, т.е. она представляет собой градуируемое семантическое
явление. Степень синонимичности может быть условной и демонстрировать как
сильные, так и слабые семантические связи. Это утверждение в полном мере
относится и к синонимам данного СП. Наибольшей степенью синонимичности обладают ядра СП-gentleness\nobleness. В процессе анализа примеров
из художественных текстов, который будет представлен в докладе, можно заметить
неравную степень синонимичности.
Обладая общностью значения, синонимы
отличаются объемом семантики. Доминантой становится та лексема, которая
обладает большим объемом. В этом смысле, например, синонимы ядерных лексем – respectability, greatness, worthiness, aristocracy: royalty, ruling class-придают дополнительные оттенки смысла, в отличие от самих
ядерных лексем, главное значение которых связано с номинированием благородного
рождения.
В докладе даны примеры из текстов романов английских писателей-викторианцев. Диккенса. У. Теккерея, Ч. Левера. Д. М. Мьюлок-Крейг, в которых представлены не только ядерные лексемы и их производные, но и синонимы, антонимы и гипонимы как ядер, так и периферии данного СП.
В докладе даны примеры из текстов романов английских писателей-викторианцев. Диккенса. У. Теккерея, Ч. Левера. Д. М. Мьюлок-Крейг, в которых представлены не только ядерные лексемы и их производные, но и синонимы, антонимы и гипонимы как ядер, так и периферии данного СП.